être

to be

Il voulait que je sois comme Mary Jean, pas Andrea.	He wanted me to be like Mary Jean, not Andrea.
Bien que tu sois un vampire, l'amour est toujours compliqué.	Even though you are a vampire, love is always complicated.
Mais si tu veux que je sois un autre homme...	But if you want me to be a different man...
C'est un réconfort que tu sois revenu à Paris, Ravic.	It's a comfort to have you back in Paris, Ravic.
Tu veux que je sois le Mike de ton Harvey.	You want me to be the Mike to your Harvey.
Je veux que tu sois la mère de mes enfants.	I want you to be the mother of my children.
Je veux que tu sois une partie de mon plan.	I want you to be a part of my plan.
Eh bien, sois sûre et remercie la CIA pour moi.	Well, be sure and thank the CIA for me.
Je veux être sûre que tu sois prête pour ça.	I want to be sure that you're ready for this.
C'est un miracle que tu sois ici avec nous aujourd'hui.	It is a miracle that you are here with us today.
Bien que je sois maintenant permanent, mon salaire est très bas.	Though I am now permanent, my salary is very low.
Je veux juste que tu sois fier de moi, Elvis.	I just want you to be proud of me, Elvis.
Je besoin que tu sois le père de cet enfant.	I need you to be the father of this child.
Ne sois pas triste, créer des images inhabituelles - plastique.	Do not be sad, create unusual pictures - plastic.
Je veux que tu sois la mere de mes enfants.	I want you to be the mother of my children.
Il ne veut pas que tu sois avec ta véritable famille.	He doesn't want you to be with your real family.
Oui, il veut que tu sois fier de lui demain.	Yes, he wants you to be very proud of him tomorrow.
Liz... Je voulais que tu sois la première à savoir.	Liz, I wanted you to be the first to know.
Daniel, tu ne veux pas que je sois ton psy.	Daniel, you don't want me to be your shrink.
Oh, Jerry, je ne veux pas que tu sois triste.	Oh, Jerry, I don't want you to be sad.