partir

C'est ce que Grayson veut et c'est que tu sois parti.	It's what Grayson wants, and that is you gone.
Yeah, après que tu sois parti, Jo avait l'habitude de venir ici.	Yeah, after you went away, Jo used to come here.
Quand je reviendrai, je veux que tu sois parti.	When I come back, I want you gone.
Quand je reviendrai, je veux que tu sois parti.	When I get back, I want you gone.
Eh bien, c'est une bonne chose que je sois parti tôt.	Yes, Sir. Well, it's a good thing I left early.
Je veux que tu sois parti à mon retour.	I want you gone by the time I get back.
Quand je serai de retour, je veux que tu sois parti.	When I get back, I want you gone.
A notre retour, je m'attendrai à ce que tu sois parti.	When we return, I expect to find you gone.
Pas étonnant que tu sois parti tôt de notre rendez-vous, tu as un couvre-feu !	No wonder you left early from our date, you have a curfew!
Maintenant, ça n'a pas la même importance que je sois parti en premier.	Now it's not gonna even matter that I left in the first place.
C'est bien que tu sois parti.	It's good that you left.
Il veut que tu sois parti pour vendredi au plus tard.	He wants you gone by Friday.
Ça a commencé après que tu sois parti.	She started when you left.
J'en reviens pas que tu sois parti.	I can't believe that you left us.
Je suis désolée que tu sois parti.	I'm sorry you left.
J'apprécie vraiment que tu sois parti à ma recherche.	I love that you went looking.
Comment se fait-il que tu sois parti ?	And why did you leave in the first place?
Elle nettoies, contente que tu sois parti ! Elle jette toutes tes affaires !	She's happy that you left and she's throwing out all your stuff!
Pas étonnant que tu sois parti.	No wonder you left.
Comment se fait-il que tu sois parti ?	And another thing, why did you leave?