naître

to be born

C'est juste que tu sois né comme ça ?	Is it fair that you were born like this?
Mais c'est possible que je sois né avec l'apparences de son fils.	But it's possible that I'm born with her son's looks.
C'est juste que tu sois né comme ça ? Non !	Is it fair that you were born like this?
Il semblerait que je sois né à la mauvaise époque.	Seems I was born into the wrong age.
Je suis contente que tu sois né !	I'm so glad you were born!
Dommage que je sois né à Datong.	It's too bad I was born in Datong.
C'est un miracle que tu sois né.	It's a wonder you were ever born.
C'est une bénédiction que tu sois né.	You being born is a blessing.
Et cette lettre qu'il a envoyée à Gabriel date d'avant que je sois né.	And this letter he sent to Gabriel... I wasn't even born yet.
Je regrette que tu sois né !	I wish you were never born!
Et cette lettre qu'il a envoyée à Gabriel date d'avant que je sois né.	And this letter, he sent to Gabriel, I wasn't even born yet.
Je suis content que tu sois né.	I'm glad you were there.
Je regrette que tu sois né !	I wish you'd never been born!
Je regrette que tu sois né.	I wish you were never born!
Je déteste que tu sois né.	I just wish you were never born.
Nous jouions avant que tu sois né.	And you, you weren't even penciled in.
Nous passons de 20 millions d'enfants peu après que je sois né à environ 6 millions.	We go from 20 million not long after I was born to now we're down to about six million.
Bien que je sois né en fille, depuis un très jeune âge j’avais l’impression d’être un homme.	Although I was born female, from a very early age I felt as though I was male.
Que tu sois né aux Etats-Unis ou simplement de passage, Badoo est le meilleur endroit pour discuter, s'amuser et faire de nouvelles rencontres.	Whether you live in Canada or are just visiting, Badoo is the perfect place to chat, have fun, flirt and date.
Que tu sois né aux Etats-Unis ou simplement de passage, Badoo est le meilleur endroit pour discuter, s'amuser et faire de nouvelles rencontres.	Whether you were born in the USA or are just visiting, Badoo is the place to be if you want to chat, have fun, flirt or date.