soins résidentiels

Translator
Examples

Soins résidentiels pour personnes âgées et handicapées	Dwellings with accommodation for elderly and disabled
Exemples : Les clubs de sport, petits motels, centres de soins résidentiels.	Examples: Athletic facilities, small motels, residential care facilities.
Une vaste gamme de soins est disponible, allant des soins assurés par la collectivité aux soins résidentiels (en institution).	A broad range of care is available, from community to residential (institutional) care.
Les prestations forfaitaires précitées peuvent être accordées pour des soins de proximité et à domicile ainsi que pour des soins résidentiels.	The benefits may be granted for neighbourhood-based care, domestic care and care provided in a residential facility.
Elle assure des soins résidentiels, une école spéciale et des services de formation professionnelle et de loisirs aux personnes atteintes de handicaps intellectuels (de la petite enfance à la vieillesse).	The Association provides residential care, special school and vocational and recreational services for persons with intellectual impairment (from infancy to old age).
Pour la période de programmation actuelle, le Fonds social européen et le Fonds européen de développement régional soutiennent plusieurs programmes de désinstitutionnalisation ainsi que la transition des soins résidentiels aux soins de proximité.	In the current programming period, the European Social and Regional Development Funds are supporting some de-institutionalisation schemes and the switch-over from residential care to community-based services.
Les protecteurs de hanche permettent probablement de réduire le risque de fractures de la hanche chez les personnes âgées dans les maisons de soins ou dans les contextes de soins résidentiels, sans augmenter la fréquence des chutes.	Hip protectors probably reduce the risk of hip fractures if made available to older people in nursing care or residential care settings, without increasing the frequency of falls.
Parmi les autres initiatives majeures récemment prises en République de Moldova figurent une stratégie et un plan d'action nationaux pour réformer le système de soins résidentiels et tout un éventail d'activités dans des districts choisis afin de réduire le nombre d'enfants vivant en institution.	Other major initiatives undertaken in Moldova recently include a national strategy and plan of action to reform the residential care system and a range of activities in selected districts to reduce the number of children living in institutions.