soins primaires

Translator
Examples

Des soins primaires, secondaires et tertiaires de grande qualité sont essentiels pour que le système de santé fonctionne bien.	High quality primary, secondary and tertiary care are fundamental to an effective health care system.
La coordination dépend également de la reconnaissance par les différentes institutions du rôle clef des équipes de soins primaires.	Coordination also depends on the different institutions' recognition of the key role of the primary-care teams.
Le tiers seulement des pays ont fourni des informations sur la répartition du budget de la santé entre soins primaires, secondaires et tertiaires.	Only one third of the countries provided information on the distribution of the health budget among primary, secondary and tertiary care.
L'accélération des soins primaires de santé fait partie de la stratégie intégrée du gouvernement en faveur des mères, des nourrissons et des enfants.	Acceleration of primary health care is anchored in the Government's integrated strategy for maternal, newborn and child health.
Comment est-ce que la situation sanitaire des femmes migrantes peut être améliorée et leur accès aux soins primaires et de reproduction améliorés ?	How can the health status of migrant women best be improved and their access to primary and reproductive health care increased?
C’était un système conçu logiquement, avec des centres de diagnostic et de traitement et des installations de soins primaires, secondaires et tertiaires.	It was a logically designed system, with diagnostic and treatment centers and primary, secondary and tertiary care facilities in a kind of pyramid.
Une nouvelle législation a été adoptée en Nouvelle Écosse en 2006 afin de permettre aux sages femmes de s'intégrer à des équipes de soins primaires obstétricaux.	New legislation was introduced in Nova Scotia in 2006 to allow midwives to become part of primary maternity care teams.
Les programmes ruraux de soins primaires mis en place pendant les années 80, dotés de programmes communautaires étendus et efficaces, ont été touchés par les réductions budgétaires.	The rural primary-care projects developed during the 1980s, offering extensive and effective community programmes, have been hit by budget cuts.
Depuis cette date, Irina a formé de très nombreuses infirmières non seulement dans son dispensaire, mais également dans des établissements de soins primaires et dans des hôpitaux.	Since then Irina has trained lots of nurses not only in her dispensary, but also in general primary and hospital care.
• Une formation en soins primaires et secondaires en première intervention d’urgence (RCP et premiers secours) au cours des 24 derniers mois.	Emergency First Response Primary and Secondary Care (CPR and First Aid) training within the past 24 months.
Il y aura un prestataire de soins primaires dans votre communauté.	There will be a primary care provider in your community.
Ces services sont offerts dans 125 centres de soins primaires.	These services are provided through 125 primary health-care facilities.
Ces services sont offerts dans 122 centres de soins primaires.	Those services are provided through 122 primary health-care facilities.
Qui peut être un prestataire de soins primaires ?	Who can be a primary care provider?
Il couvre les soins primaires (RCR) et les soins secondaires (First Aid).	It covers primary care (CPR) and secondary care (First Aid).
Comment trouver un prestataire de soins primaires ?	How do I find a primary care provider?
Médecin de soins primaires (omnipraticien ou médecin généraliste)	Primary care physician (general practitioner or GP)
Les groupes de soins primaires joueront un rôle clef dans ce contexte.	Primary Care Groups will play a key role within these developments.
Choisissez un fournisseur de soins primaires.	Choose a primary care provider.
Les ressources consacrées aux soins primaires sont limitées aux centres de santé et aux postes.	Resources for primary care are limited at health centres and posts.