soigner

to treat

Nous soignons les graines avec notre conscience et l'intention.	We nurture the seeds with our awareness and intention.
Nous soignons les symptômes au lieu d'éliminer les causes.	We are treating the symptoms rather than eliminating the causes.
Au YHI SPA nous soignons chaque détail.	At YHI SPA we take care of every detail.
Nous ne sommes pas des révolutionnaires, mais nous soignons la valeur de l'interprétation.	We are not revolutionists, but we look after the value of interpretation.
Nous soignons des centaines de milliers de personnes.	We are called upon to serve hundreds of thousands of people.
C’est ainsi que nous soignons notre chakra de l’Agnya.	That is how we cure our Agnya Chakra.
De la sorte, nous ne soignons que le symptôme, et pas la cause.	By doing so we are addressing only the symptom, not the cause.
Personnellement je préfèrerais que nous prenions soin de nous-mêmes et soignons nos personnes âgées nous-mêmes.	Personally I would rather prefer we take care of ourselves and our elderly.
Nous soignons juste un patient.	We're just... we're treating a patient.
Nous soignons l’état émotionnel de nos patients tout au long de tout le traitement.	We take care of the emotional state of our patients throughout the entire treatment.
Nous soignons tout le monde.	We take care of everyone.
La rencontre directe et personnelle par laquelle nous soignons les pauvres est un sceau de qualité.	The direct and personal encounter with which we respond to the poor is the seal of quality.
Toutefois, nous devons continuer à traiter les symptômes même pendant que nous soignons la maladie.	But even as we work to cure the disease we must continue to treat the symptoms.
Nous soignons votre logistique.	We Care about logistics.
Nous vous soignons.	We're here to help you.
Nous vous soignons ici.	We'll look after you.
Nous nous soignons de nos compulsions autodestructrices qui sont en fait une réaction à la douleur de l'isolement.	We heal ourselves from the compulsive self-destruction that was our response to the pain of disconnection.
Nous disposons de tous les services et nous soignons le moindre détail pour que votre séjour soit des plus confortables.	We have all the services you need and we have thought of everything to make your stay comfortable.
C’est pourquoi nous soignons avec une attention particulière nos centres de spiritualité pour les vocations et de diffusion de la prière.	That is why we take particular care of our centers of vocational spirituality and of the spread of prayer.
Nous soignons de votre image grâce à nos services professionnels de coiffeur, esthétique, maquillage, manucure et pédicure avec des produits de prestige international.	We take care of your image thanks to our professional hairdressing, cosmetics, make-up, manicure and pedicure services with products of international prestige.