soigner

to treat

Linette, tu es blessée et tu ne te soignes pas.	Linette, you are injured and you're not taking care of yourself.
Tu te soignes avec l'alcool, c'est ça ?	So you like to medicate yourself with alcohol, is that it?
Bon, je suis sûr que tu te soignes, non ?	Well, I'm sure you're getting treated, right?
Tu les soignes depuis une semaine et tu ne connais pas leurs noms ?	You've treated them for a week and you don't know their names?
On ne veut pas que tu la soignes.	We don't want you to fix it.
Tu soignes deux de ses hommes.	You're treating two of his men.
Tu as pensé à tout. Tu te soignes drôlement.	You thought of everything, you take good care of yourself.
J'ai besoin que tu me soignes cette blessure.	I need you to dress this wound.
Dans un cas, tu t'en acomodes, dans l'autre, tu te soignes.	One thing you deal with, and the other, you treat.
C'est comme ça que tu me soignes ?	Is this how you look after me?
L'important, c'est que tu te soignes.	The only thing that matters is you getting better.
Dieu soit loué, ce n'est pas moi que tu soignes !	Praise be that you're not nursing me!
Je veux que tu la soignes.	Yeah, I want you to heal her.
- Quand tu me soignes, tu m'expliques bien.	When you heal me, you explain me well.
L'important, c'est que tu te soignes.	All that matters is you getting better.
Papa, tu te soignes ?	Daddy, are you getting treatment?
Mais tu te soignes toujours.	But you're still getting better.
Je veux pas que tu le soignes.	No, Lanie, look, I don't want you to treat him.
Je veux te soigner. Je veux que tu te soignes.	Hank: I want to take care of you.
Tu soignes Ies trois ?	Do you take care of all three of those things?