soigner

to treat

Elle soignerait la dépression, ainsi que l'arthrose.	She would treat depression, as well as osteoarthritis.
Sûrement d'une chose qu'on soignerait en une semaine aujourd'hui.	No doubt something a pill would cure in a week today.
Il a dit que si je vous soignais, ça me soignerait aussi.	He said nursing you was the best thing for me too.
Grâce à ses propriétés calmantes et sédatives l'Aubépine soignerait les problèmes de stress, sans pour autant entraîner de somnolence.	Thanks to its calming and sedative properties the Hawthorn would look after the problems of stress, without involving somnolence.
Si personne n'osait braver la forêt pour trouver la racine d'ésis qui le soignerait, Liliana le ferait elle-même.	If no one else would brave the forest to find the esis root that would cure him, then Liliana would.
Et si on pouvait prendre une pilule ou un vaccin et, juste comme guérir d’un rhume, on soignerait nos plaies plus rapidement ?	What if you could take a pill or a vaccine and, just like getting over a cold, you could heal your wounds faster?
Il n'y rien chez ce garçon qu'un bon coup de fouet ne soignerait pas.	Ain't nothin' wrong with that boy a good whuppin' won't fix.
Elle n’attendrait pas que le monde guérisse : il se soignerait et s’épanouirait, qu’elle soit là ou non pour le surveiller.	She would not wait for the world to heal; it would heal and grow with or without her there to watch it.