soigner

to treat

Tu sais ce que j'ai réalisé quand je me soignais ?	You know what I realized when I was treating myself?
Dans le rêve, tu soignais ces animaux.	In the dream, you were caring for the animals.
On sait comment tu soignais tes felouzes.	We all know how you use to treat your fellows!
Il a dit que si je vous soignais, ça me soignerait aussi.	He said nursing you was the best thing for me too.
Pendant que je soignais sa fille pour... des choses innommables,	So, while I was treating her daughter for...
C'est pour ça que je le soignais.	That was mostly what I was treating him for.
Tu soignais moins ton langage, avant.	You never used to be so particular about your language.
Personne, je soignais mon entrée !	No one, it's just a good entrance.
Je soignais son dos.	I was adjusting her back.
Je soignais votre sœur.	I was your late sister's psychiatrist.
C'est moi qui la soignais !	But, see, I was her doctor.
J'en soignais une.	I gave my daughter medicine the other day.
Nous plaisantions, nous riions. Je soignais des enfants. Et on m 'a appelée au téléphone.	I remember nursing in the children's ward and I was always joking with them and laughing.
- Je soignais mes hommes.	You think this is funny?
Je le soignais, il a dit que je voulais qu'il guérisse pour que je le quitte.	I was taking care of him, but he said I only wanted him to get well so I could leave him.
Ta poche a attrapé froid et tu la soignais ?	Your pocket had a cold?
Je dois un jeune frère pour qui je soignais depuis l'âge de 5 ans.	I have a younger brother for who I was looking after since he was about 5 years old.
Vous seriez étonnés si je me soignais un peu.	That's just because you won't grow up.
Je soignais sa jambe.	The man has a bad leg.
Mais j'ai découvert que plus je soignais mon travail, plus je vendais.	But I found that the more work I put into my shoes, the more people wanted them.