soif de sang

Translator
Examples

Et par ta soif de sang, le royaume est à nous.	And now because of your bloodlust, the kingdom is ours.
Ce que ça a fait, c'est arrêter la soif de sang pour un moment.	What it did do was stop the bloodlust for a time.
Q, je n'ai pas soif de sang, je veux juste être libre.	Q, I'm not blood-thirsty, I just want to be free.
Je pense que tu as soif de sang.	I think you're bloodthirsty.
Donc, t'as jamais soif de sang humain ?	So, you never, like, crave human blood.
Sa soif de sang va empirer.	His bloodlust will only get worse.
Et maintenant vous avez perdu vos amis et vous avez soif de sang dans vos coeurs.	And now you've lost friends and you have bloodlust in your hearts.
Certaines nations sont connus pour leur colère, d'autres pour leur soif de sang, chacun ayant ses propres traits particuliers.	Some nations are known for their anger, others for their bloodthirstiness, each having its own particular trait.
Il a soif de sang maintenant.	You think people don't know you're my wife?
Tu as perdu une partie de toi quand ils ont guéri cette soif de sang, et c'est pourquoi tu ne me battras jamais.	You lost part of yourself when they cured you of that bloodlust, and that is why you will never beat me.
Eh bien, que pendant des mois la Commune a caché soigneusement, sous un masque de modération et d'humanité, la soif de sang de ses instincts démoniaques qui ne devaient être débridés qu'à l'heure de son agonie !	Why, that for months the Commune carefully hid, under a mask of moderation and humanity, the bloodthirstiness of its fiendish instincts to be let loose in the hour of its agony!
Non il n'est pas consumé par la soif de sang.	No he is not consumed by a thirst for blood.
La soif de sang est la symbolique d'une faim profonde.	The thirst for blood is symbolic of a deeper hunger.
Les requins sont réputés pour avoir soif de sang.	Sharks are notorious for having a thirst for blood.
On peut sentir la soif de sang qui flotte dans l'air.	You can feel the thirst for blood in the air.
Il semble que l'homme ait une certaine soif de sang.	Well, the man seems to have an appetite for blood.
Ne nous laissons pas emporter par la soif de sang.	Now, let's not get carried away with bloodlust.
Ces yeux ont soif de sang.	Those eyes have a thirst for blood.
Cette soif de sang la rend féroce, mais ça ne lui fait pas perdre conscience.	The bloodlust makes her feral, it doesn't make her lose consciousness.
Cette soif de sang est comme le besoin de se nourrir pour nous.	This thirst for blood is akin to our craving for food.