être

to be

Il est possible que ces appartements soient disponibles sur demande.	It is possible that these apartments are available upon request.
Bien que ces produits soient tous grands et très utiles.	Although these products are all great and very useful.
Nous sommes engagés à assurer que vos informations soient sécurisées.	We are committed to ensuring that your information is secure.
Il est impératif que ces disquettes soient exemptes de défauts.	It is imperative that these disks are free from defects.
Que les droits des familles soient clairement proclamés et reconnus.	May the rights of families be clearly proclaimed and recognized.
Par exemple, quand vous voulez que vos cheveux soient lâches.	For example, when you want your hair to be loose.
Assurez-vous qu'ils soient de retour à temps avec leurs parents.	Make sure they are back in time with their parents.
Nous craignons que les conséquences ne soient graves pour l'humanité.	We fear that the consequences will be serious for humanity.
Il est essentiel que les consommateurs soient informés et protégés.	It is essential that consumers be informed and protected.
Il semble que vos bagages soient sur le prochain vol.	It looks like your luggage is on the next flight.
Nous voulons que ces ressources soient de valeur pour vous.	We want these resources to be of value to you.
Vérifiez que tous les ports requis soient ouverts et disponibles.	Verify that all required ports are open and available.
Pour que les différentes ressources de la société soient partagées.	So that the various resources of society to be shared.
Il est suggéré que deux doses soient brassées pour chaque personne.	It is suggested that two doses be brewed for each person.
La DSGP exige que les autorités compétentes soient informées immédiatement.	The GPSD requires that the competent authorities be informed immediately.
Vous pouvez demander que vos données personnelles ne soient pas traitées.	You can request that your personal data not be processed.
Nous nous engageons à assurer que vos informations soient sécurisées.	We are committed to ensuring that your information is secure.
Il est essentiel que les responsables soient traduits en justice.	It is essential that those responsible are brought to justice.
Nous répondons aux besoins de nos patients, où qu’ils soient.	We serve the needs of our patients, wherever they are.
Vous pouvez demander que vos données personnelles ne soient pas traitées.	You may request that your personal data not be processed.