partir

M. Harris est content qu'ils soient partis.	What do you think, darling?
Il est heureux de voir que tous ses enfants vont bien, mais il se plaint qu'ils soient partis vivre si loin.	It pleases him to see that all his children are doing well, but complains that they've moved so far away.
Peu importe qu'ils soient partis dix ans ou 50.	I don't care if they're gone ten years or 50.
Evidemment, toi, tu t'en fiches que les parents soient partis.	Obviously, you, you don't care that our parents are gone.
Je ne crois pas que les Rollins soient partis.	I don't think the Rollins just up and left.
Mais je suis heureuse que les yakuzas soient partis.	But I'm glad the yakuza are gone.
C'est bizarre qu'ils soient partis en Angleterre.	It's so weird that they would go to England.
N'oublie pas de nettoyer les tables après que les clients soient partis !	Don't forget to clean up the tables after the guests leave!
On a attendu qu'ils soient partis, et après on est revenus.	We waited for them to leave, then came back.
Tu dois être triste qu'ils soient partis.	You must be pretty sad they're gone.
Je suis contente que les invités soient partis.	And I'm glad the guests have gone.
Je suis heureuse que les invités soient partis.	And I'm glad the guests have gone.
Je ne peux pas croire qu'ils soient partis.	I can't believe they just walked out.
Je veux être sûr qu'ils soient partis.	Yeah, I just want to make sure they moved out.
J'étais triste les semaines premières ou même un mois après qu'ils soient partis.	I was sad the first few weeks or even a month after they left.
Il semble qu'ils soient partis sur les quais tout droit vers Bette.	Looks like they've gone to the waterfront to rendezvous with Bette.
J'suis ravie que les autres soient partis.	I'm glad the others are gone.
Enfin, je suis content qu'ils soient partis.	Anyway, i'm glad they're gone.
Je peux pas croire qu'ils soient partis.	I can't believe they'd just leave.
C'est bien qu'ils soient partis.	It is good that they're gone.