entrer

Il semblerait que les familles soient entrées sans se rendre compte qu’elles ne seraient pas éligibles.	It seems families entered without realising they would not be eligible.
Il existe des exemples de situations où l'on a modifié les directives avant même qu'elles ne soient entrées en vigueur.	There are examples of situations where Directives have been amended before they have even come into force.
En continuant d’accéder ou d’utiliser notre Service après que ces révisions soient entrées en vigueur, vous acceptez d’être lié par les conditions révisées.	By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms.
En continuant d’accéder ou d’utiliser notre Service après que ces révisions soient entrées en vigueur, vous acceptez d’être lié par les conditions révisées.	By continuing to access or use our Service after any revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms.
Il n'a toutefois pas été prouvé que ces personnes soient entrées sur le territoire de la Lettonie au cours des trois dernières années.	There are no stated facts that such persons have entered the territory of Latvia in the period of the last three years.
Les télécopies entrantes sont retenues de façon sécuritaire sur le disque dur jusqu’à ce que les bonnes informations d’authentification soient entrées sur le périphérique Lexmark.	Incoming faxes are held securely on the hard disc until the proper credentials have been entered on the Lexmark device.
Les changements à notre politique de confidentialité seront appliqués uniquement aux renseignements fournis après que ces modifications soient entrées en vigueur, sauf si vous acceptez explicitement qu’il en soit autrement.	Changes to our Privacy Policy will apply only to information provided to us after those changes go into effect, unless you explicitly agree otherwise.
En d'autres termes, nous voulons que les données soient entrées dans le système d'information Schengen avec la plus grande précision et que seules les autorités compétentes puissent y accéder.	In other words, data must be recorded accurately and carefully in the system and only the competent authorities must have access to it.
L’application n’enregistre pas les informations après qu’elles soient entrées, il peut donc s’avérer utile de créer un fichier texte afin de conserver les informations pour une utilisation ultérieure.	The app doesn't save information after you type it, so you might want to create a text file to keep the information for future use.
Le Secrétaire général est heureux que les relations entre les deux voisins unis par des liens historiques se soient considérablement améliorées et soient entrées dans une nouvelle phase, notamment avec l'établissement de relations diplomatiques.	The Secretary-General is glad that relations between the two historically close neighbours have improved significantly and have entered a new phase, particularly with the establishment of diplomatic relations.
Le limiteur de couple doit être activé lorsque le véhicule s'immobilise pour la première fois après que les mesures prescrites aux paragraphes 5.5.3.4, 5.5.4.3, 5.5.4.6, 5.5.4.10 ou 5.5.4.11 soient entrées en application.	The torque limiter shall be activated when the vehicle becomes stationary for the first time after the conditions of either paragraphs 5.5.3.4., 5.5.4.3., 5.5.4.6., 5.5.4.10. or 5.5.4.11. have occurred.
Puis, après que les augmentations de salaire soient entrées en vigueur, le temps de travail doit être réduit, de sorte que l'élévation des revenus et des normes vivantes soit partagée par un large segment de la population.	Then, after the wage increases have taken effect, work time ought to be reduced, so that the rise in incomes and living standards is shared by a broad segment of the population.
N’importe quelle dame qui est déplacée à la barre doit recommencer au début, et un joueur ne peut déplacer aucune de ses dames avant que toutes ses dames sur la barre ne soient entrées dans le jeu.	Any piece that is moved to the bar has to start from the beginning again, and a player cannot move any of his pieces until all of his pieces on the bar have entered the game.
N’importe quelle dame qui est déplacée à la barre doit recommencer du début, et un joueur ne peut pas déplacer une de ses dames jusqu’à ce que ses dames sur la barre soient entrées dans le jeu.	Any piece that is moved to the bar has to start from the beginning again, and a player cannot move any of his pieces until all of his pieces on the bar have entered the game.