soften

faire ramollir

This softens the noodles to prepare them for cooking.	Cela ramollit les nouilles pour les préparer à la cuisson.
This stimulates blood circulation in the foot and softens the tissues.	Cela stimule la circulation sanguine dans le pied et adoucit les tissus.
Respects the hair fiber and softens the hair while lightening.	Respecte la fibre capillaire et adoucit les cheveux tout en allégeant.
It softens your lashes with a delicate touch.	Il adoucit vos cils avec une touche délicate.
It hydrates, softens, soothes and protects the skin.	Elle hydrate, assouplit, apaise et protège la peau.
In addition, it softens and brightens damaged or weakened hair.	De plus, il adoucit et fait briller les cheveux abîmés ou affaiblis.
Olive oil intensely softens the deep layers of the epidermis.	Huile d’olive adoucit intensivement les couches profondes de l’épiderme.
Aloe Vera softens, refines, and firms the skin of the face.	L’Aloe Vera adoucit, affine, et raffermit la peau du visage.
It softens the skin and gives it elasticity.	Il adoucit la peau et lui donne de l'élasticité.
It hydrates, softens, soothes and protects the skin.	Elle hydrate, assouplie, apaise et protège la peau.
The olive oil present in the formula moisturizes and softens the skin.	L'huile d'olive dans la formule hydrate et adoucit la peau.
It seems the prohibition of alcohol softens human relations.	Apparemment, la prohibition de l'alcool adoucit les relations humaines.
Respects the hair and softens during bleaching.	Respecte les cheveux et adoucit pendant le blanchiment.
It moisturizes, nourishes and softens the skin, reducing dryness and irritation.	Il hydrate, nourrit et adoucit la peau, réduisant la sécheresse et l'irritation.
It touches the spirit inside of them, and their energy softens.	Cela touche l'esprit à l'intérieur d'eux et leur énergie se radoucit.
The music softens manners: click here initially.	La musique adoucit les moeurs : cliquez ici d'abord.
Its formula, enriched with white clay, soothes, softens and protects the skin.	Sa formule, enrichie en argile blanche, apaise, adoucit et protège l'épiderme.
Its special formula softens the hair, making it easier to shave.	Sa formule spéciale adoucit les cheveux, ce qui rend plus facile à raser.
Argan oil, known for its ultra-nourishing properties, soothes and softens skin.	L’huile d’argan, connue pour ses vertus ultra-nourrissantes, apaise et adoucit la peau.
Light passing through washi paper softens the contours of space.	La lumière filtrant à travers le washi adoucit les contours de l’espace.