soft landing

Dictionary
Examples

You speak of a soft landing. Be careful which airport we are going to land at.	Vous parlez d'atterrissage en douceur. Mais prenez garde à l'aéroport auquel nous atterrirons.
It is important that there is a soft landing and I would support an annual increase in milk quotas up to 2015.	Il est important que l'atterrissage s'effectue en douceur et je soutiendrais une augmentation annuelle des quotas laitiers jusqu'en 2015.
Once the blower is turned off, the participant is gently lowered back to Earth for a safe and soft landing.	Une fois que le ventilateur est éteint, le participant est doucement abaissé sur Terre pour une atterrissage en toute sécurité et en douceur.
We are going through a difficult transition: we know about the soft landing and decoupling, and other innovative measures.	Nous entrons dans une période de transition difficile : nous parlons d'atterrissage en douceur et de découplage, ainsi que d'autres mesures innovantes.
This is in line with the soft landing ahead of the milk quota system in 2015, as envisaged in the CAP Health Check.	Cette mesure est conforme à l'atterrissage en douceur du système des quotas laitiers en 2015, envisagé dans le bilan de santé de la PAC.
I should therefore like to say on this that we need not only a soft landing and a gentle transition towards 2015, but also sustainable solutions after 2015.	Je souhaiterais dire à ce titre que nous avons non seulement besoin d'un atterrissage et d'une transition en douceur vers 2015, mais également de solutions durables après 2015.
Blending perfectly into most rooms, the LP-380 is only 26cm in depth and has a stylish, stable chassis and a flat wooden lid with soft landing mechanism.	S'intégrant parfaitement dans la plupart des chambres, le LP-380 est seulement profond de 26cm et dispose d'un châssis élégant, stable et d'un couvercle plat en bois avec mécanisme de fermeture en douceur.
The other person lands on the inflatable cushion for a soft landing.	L'autre personne atterrit sur le coussin gonflable pour un atterrissage en douceur.
It's too much weight to give a soft landing.	Il y a trop de poids pour un atterrissage en douceur.
This is exactly why I have proposed this soft landing.	C'est exactement la raison pour laquelle j'ai proposé cet atterrissage en douceur.
This ensures maximum comfort during the flight and soft landing.	Ils offrent un maximum de confort pendant le vol et l'atterrissage en douceur.
He should have been able to make a soft landing.	Il aurait dû atterrir en douceur.
We're going to be able to make a soft landing.	BRET : Nous allons pouvoir atterrir en douceur.
In my opinion, a real soft landing requires more of an increase than 1%.	Un véritable atterrissage en douceur nécessite selon moi davantage qu'une augmentation de 1 %.
When he sells this place, I will make sure you have a soft landing.	Lorsqu'il vendra cet endroit, je ferais en sorte que tu aies un point d'atterrissage cool.
Without this, we are headed for anything but a soft landing for milk.	Sinon, ce vers quoi nous nous dirigeons sera tout sauf un atterrissage en douceur.
A linear increase in quotas alone will not, however, create the soft landing you promise.	Cependant, une augmentation linéaire des quotas à elle seule n'entraînera pas l'atterrissage en douceur que vous promettez.
I believe that preparing for the soft landing following 2015 is an important issue.	La préparation d'un "atterrissage en douceur" après 2015 est un aspect qui me paraît important.
A soft landing would suit us all.	Un atterrissage en douceur s'impose.
I need a soft landing you need a pair of eyes on the inside.	Il me faut un point de chute, et il vous faut une taupe.