socratic

Translator
Examples

The Socratic dialogues contain many examples of this process.	Les dialogues socratiques contiennent de nombreux exemples de ce processus.
It was no coincidence that the Socratic conversations concern the nature of words.	Il n'était aucune co ïncidence que les conversations socratiques concernent la nature des mots.
They are case histories of the Socratic discussions, covering a variety of subjects.	Ce sont des histoires de cas des discussions socratiques, couvrant une variété de sujets.
It was no coincidence that the Socratic conversations concern the nature of words.	Ce n'était pas un hasard si les conversations socratiques concernaient la nature des mots.
The Socratic method was a way at getting at the truth of ideals related to human behavior.	La méthode socratique était une manière à découvrir la vérité des idéaux liés au comportement humain.
This is also the meaning of Socratic questioning: What is the good that makes us true?	Voilà également le sens de cette interrogation socratique : Quel est ce bien qui nous rend vrais ?
This is also the meaning of Socratic enquiry: What is the good which makes us true?	Tel est également le sens de l'interrogation socratique : Quel est le bien qui nous rend vrais ?
This is also the meaning of Socratic enquiry: What is the good which makes us true?	Tel est également le sens de l’interrogation socratique : Quel est le bien qui nous rend vrais ?
In this perspective, once can see Socratic questioning as the impulse that gave birth to the western university.	Dans ce sens, on peut voir dans l'interrogation de Socrate l'impulsion qui vit naître l'Université occidentale.
I did not exactly know how an internet school worked, but I found the course description to be quite enticing, and I liked the questions-and-answers Socratic approach.	Je ne savais pas exactement comment une école internet fonctionnait, mais j’ai trouvé la description des cours tout à fait séduisante, et j’ai bien aimé l’approche socratique questions-réponses.
Our age is too influenced by Aristotelian philosophy. Our educational system is completely given over to it, to the exclusion of Platonic and Socratic logic, which allowed the exploration of emotions and the spirit world.	Notre époque est trop influencée par la philosophie aristotélicienne, notre système éducatif y est totalement soumis, excluant les logiques platonicienne et socratique qui permettaient l’exploration des émotions et du monde spirituel.
It will be an imperative to adapt the system to the new demands. The Socratic philosophers themselves, always seeking truth despite their scepticism, would have accepted that education must be adapted to the new needs!	Il sera impératif d'adapter le système aux nouvelles exigences : les disciples de Socrate, toujours à la recherche de la vérité malgré leur scepticisme, auraient eux-mêmes accepté de modifier leurs enseignements selon les nouveaux besoins !
They therefore did not need to undo or set aside Socratic questioning, but they were able, and even required, to accept it and acknowledge as part of their own identity reason's laborious search for understanding the whole truth.	Ils n'avaient donc pas besoin de résoudre ou d'écarter l'interrogation socratique, mais ils pouvaient, et même devaient l'accueillir et reconnaître comme une partie de leur propre identité la recherche laborieuse de la raison pour atteindre la connaissance de la vérité toute entière.
The dialogues form the basis of the Socratic method.	Les dialogues constituent la base de la méthode socratique.
There is no socratic method here.	Pas de méthode socratique.
They can go into simulations, Socratic dialogue.	s'exercer, tenir des dialogues socratiques.
Fourthly, the purpose of this exercise should not be discussion in itself but the triggering of a thinking process or Socratic inquiry whose ambition is to seek unified, collective and appropriate responses to these new challenges.	Quatrièmement, la finalité d'un tel exercice ne devrait pas être la discussion en soi mais le lancement d'une réflexion, voire d'une maïeutique, avec l'ambition de chercher des réponses unifiées, collectives et appropriées à ces nouveaux défis.