sociologiquement

Translator
Examples

Anthropologiquement et sociologiquement, c'est la version courte de ce qui s'est passé.	Anthropologically and sociologically, that's the short version of how it happened.
D'où le fait que la ségrégation est non seulement politiquement, économiquement et sociologiquement malsaine, elle est moralement répréhensible et terrifiante.	Hence segregation is not only politically, economically and sociologically unsound, it is morally wrong and awful.
La théorie psychanalytique de Sigmund Freud appartient à cette catégorie, de même que sociologiquement, la théorie des relations économiques de Karl Marx qui façonnent la culture humaine.	Sigmund Freud's psychoanalytic theory falls into this category as does, sociologically, Karl Marx's theory of economic relationships shaping human culture.
Le projet accordera une plus grande attention au droit à la participation d'un groupe souffrant particulièrement de l'exclusion, à savoir les adolescents en conflit avec la loi, en favorisant leur participation à la conception de plans de réinsertion sociologiquement.	The project will pay special attention to the right to participation of one particularly excluded group, adolescents in conflict with the law, by promoting their role in the design of individual socio-educational reinsertion plans.
La force des minorités, sociologiquement, tient à la vigueur de l’identité qu’ils manifeste.	The strength of minorities, sociologically exists in displaying a strong identity.
Les deux piliers de notre identité culturelle nationale, la langue et la religion, sont historiquement et sociologiquement appelés à s’épauler ou à s’écrouler ensemble.	The two pillars of our national cultural identity, language and religion, are historically and sociologically called to support each other or collapse together.
Sociologiquement, nous nous sentons de plus en plus seul, parce que nous avons perdu notre sens de l’unité.	Sociologically we feel more and more alone because we have lost our sense of oneness and unity.
La proportion relativement importante de personnes d'âge moyen non mariées est une donnée sociologiquement intéressante.	Of sociological interest is the fairly large proportion of persons not in any union at the older ages.
En réfléchissant davantage, j’ai pris conscience que le phénomène de migration est présent dès le début de l’histoire de l’humanité, décrite sociologiquement mais aussi bibliquement par des évènements qui marquent encore aujourd’hui les croyant-e-s.	As I reflected further, I became aware that the phenomenon of migration was present from the beginning of the history of humankind, sociologically and biblically described by events that still mark believers today.