society

Translator
Examples

Une contribution au débat d’openGlobalRights sur le rétrécissement de l’espace de la civil society.	A contribution to the openGlobalRights debate on closing space for civil society.
Nous devons nous montrer pragmatiques et intensifier les contacts au sein de la civil society .	We must be pragmatic in encouraging more reciprocal contacts on the part of the civil society.
La building society est ainsi une caisse d'épargne pour une partie de ses adhérents, pour l'autre une caisse de prêt.	The building society is thus a savings bank for one section of its members, and for the other section a loan bank.
Monsieur le Président, dans le document original en anglais, la Commission utilise le terme information society, et non pas celui de knowledge society.	Mr President, in the original paper in English, the Commission uses the words 'information society' and not 'knowledge society' .
The presence of the Office in Colombia favours constant, fluid contact with State institutions and civil society organizations at national and regional level.	The presence of the Office in Colombia favours constant, fluid contact with State institutions and civil society organizations at national and regional level.
Finally, the lack of disaggregated statistics hinders the understanding of the impact of violations and breaches on specific social sectors of society.	Finally, the lack of disaggregated statistics hinders the understanding of the impact of violations and breaches on specific social sectors of society.
John Rawls' notion of the duty of assistance to assist burdened societies to become full members of the society is crucial to this understanding.	John Rawls' notion of the duty of assistance to assist burdened societies to become full members of the society is crucial to this understanding.
Throughout 2004, the office has maintained a dialogue with the Government, with the national and regional authorities, diverse sectors of the society and the international community.	Throughout 2004, the office has maintained a dialogue with the Government, with the national and regional authorities, diverse sectors of the society and the international community.
Documentation of the meeting for researchers organised by the Swedish Agency for Civil Emergency Planning on risk, vulnerability and security in the development of society), Stockholm, 1996	Documentation of the meeting for researchers organised by the Swedish Agency for Civil Emergency Planning on risk, vulnerability and security in the development of society), Stockholm 1996.
Unfortunately, a few incidents of sati have taken place even in the recent past and the practice of dowry is also prevalent in some sections of the society in India.	Unfortunately, a few incidents of sati have taken place even in the recent past and the practice of dowry is also prevalent in some sections of society in India.
Je voudrais donc rouvrir le débat sur la corporate governance, plus largement sur le concept de l' entreprise en tant que stakeholders society et sur le rôle des partenaires sociaux et de toutes les parties concernées.	In this light, I would like to reopen the debate on corporate governance to discuss the wider concept of the company as stakeholders society, including the role of both sides of industry and all parties involved.
Stresses that the right to freedom of opinion and expression constitutes one of the essential foundations of a democratic, pluralistic society, since it ensures access to a multitude of ideas and views ;	Stresses that the right to freedom of opinion and expression constitutes one of the essential foundations of a democratic, pluralistic society, since it ensures access to a multitude of ideas and views;
Un certain nombre de propositions constructives ont été mises sur la table afin d'améliorer ces relations, de les rationaliser et de les adapter à notre époque moderne de globalisation, de relations commerciales renouvelées et de développement du civil and society .	A number of constructive proposals have been placed on the table here in order to improve and streamline the relationship and to adjust to the modern period of globalization, renewed trading relations and development of civil society.
Il a été élu à la Royal Society en 1944.	He was elected to the Royal Society in 1944.
En Janvier 1931, a commencé ses activités Donetsk Philharmonic Society.	In January 1931, started its activities Donetsk Philharmonic Society.
Initialement, le bâtiment a été conçu pour Choral Society Musica Catalana.	Initially the building was intended for Choral Society Musica Catalana.
Mme Lilian Corra (International Society of Doctors for the Environment)	Ms. Lilian Corra (International Society of Doctors for the Environment)
New York, États-Unis 0.2 km de Asia Society (Montrer la carte)	New York, United States 0.2 km to Asia Society (Show map)
Il n'est pas membre de la Society of Western Artists.	He is not a member of the Society of Western Artists.
Il est devenu un membre étranger de la Royal Society en 1842.	He became a foreign member of the Royal Society in 1842.