socially excluded

Dictionary
Examples

A social economy targets socially excluded goups, for example the long-term unemployed.	Une économie sociale cible les groupes exclus socialement, tels que les chômeurs de longue durée.
The measure can also foster relationships based on solidarity in those cases involving interaction with socially excluded individuals.	Cette mesure peut également favoriser des relations fondées sur la solidarité dans les cas supposant des contacts avec des personnes marginalisées.
The access of socially excluded groups of the population to essential health services is ensured, but there are still some difficulties.	L'accès des groupes de population marginalisés aux soins de santé essentiels est garanti, mais certaines difficultés persistent.
The SADC countries were devising strategies that would ensure that children with disabilities were not socially excluded.	Ils élaborent également des stratégies pour que ces enfants ne soient pas exclus de la société.
There are provisions for the socially excluded in the form of residential homes, institutions and shared housing.	Pour aider les exclus de la société, des centres d'accueil, des institutions et des logements collectifs ont été mis en place.
In January 2008 the Government established an agency which will provide complete aid to local governments and their partner organizations in socially excluded Roma localities.	En janvier 2008, le Gouvernement a créé une agence qui fournira un plein soutien aux administrations locales et à leurs organisations partenaires dans les localités roms marginalisées.
The fact that a large number of our fellow citizens are socially excluded because they belong to the Roma community threatens our ability to achieve these goals.	Le fait qu’un grand nombre de nos concitoyens soient exclus de la société en raison de leur appartenance à la communauté rom nuit à notre capacité d’atteindre ces objectifs.
Armchair manifestos are largely absurd descriptions of social reality and will be completely unrecognisable to Europe' s enormous army of unemployed and socially excluded.	Les messages abstraits décrivent d'une façon totalement absurde la réalité sociale et la masse de chômeurs et d'exclus sociaux que compte l'Europe ne parviendra pas à s'identifier à ce genre de description.
The social fieldwork in socially excluded Roma communities is one of the most effective programmes implemented within the scope of support for integration projects of the Roma community.	Le travail social dans les communautés roms marginalisées est l'un des programmes les plus efficaces qui soient mis en œuvre dans le cadre de l'appui au projet d'intégration de la communauté rom.
Sport needs a new definition: indeed, it should be considered as an activity that is an integral part of the education and training of young people, free time and the integration of socially excluded and disabled people.	Le sport a besoin d'une nouvelle définition : il doit en effet être considéré comme une activité inséparable de l'éducation et de la formation des jeunes, des loisirs et de la réinsertion sociale des exclus et des handicapés.
The resolve to devise a coherent plan to tackle this as soon as possible and to reduce the number of socially excluded and poor people in Europe is really something that we in the Green Group support.	Le fait que l'on ait un plan cohérent pour venir à bout de ces problèmes et diminuer le nombre d'exclus sociaux et de pauvres en Europe est réellement un point auquel le groupe des verts apporte son soutien.
Special attention has to be given to the most vulnerable and socially excluded girls and boys, including disabled children, migrant children and children from minorities.	Il convient d'accorder une attention particulière aux filles et garçons les plus vulnérables et exclus de la société, notamment les enfants handicapés, les enfants migrants et les enfants appartenant à des minorités.
It underlines the fact that, in order to ensure sustainable urban development, an urban policy must be implemented which does not leave out the main victims of the economic crisis, namely the unemployed, immigrants, refugees, women and the socially excluded.	Ce rapport souligne le fait qu'il s'agit, pour assurer un développement urbain durable, de mettre en uvre une politique urbaine ne laissant pas de côté les principales victimes de la crise économique : chômeurs, immigrés, réfugiés, femmes, exclus.
The majority of them are from socially excluded groups.	Pour la plupart, elles sont issues de groupes socialement exclus.
Many unmet goals are particularly relevant to the most marginalized and socially excluded.	Nombre des objectifs non réalisés concernent tout particulièrement les catégories sociales marginalisées.
Obesity in children also increases their risk of being bullied and socially excluded.	L'obésité chez l'enfant augmente aussi le risque qu'il soit victime de brimades et d'exclusion sociale.
Part of the Thai population is severely disadvantaged and socially excluded.	Une partie de la population thaïlandaise est très défavorisée et se trouve dans une situation d'exclusion sociale.
One could imagine that it might be possible to be a socially excluded millionaire.	Il serait tout à fait envisageable de considérer les millionnaires comme des exclus sociaux.
Older persons risk being socially excluded in many ways.	Le risque pour les personnes âgées de souffrir d'une forme d'exclusion sociale est très élevé.
In Mumbai, India, a partnership between socially excluded slum communities and the local police has been established.	À Mumbai (Inde), un partenariat a été établi entre les populations des bidonvilles et la police locale.