socialize

voir des gens

Society is naturalized and nature is socialized.	La société est naturalisée et la nature est socialisée.
Have you socialized with this human being that you are?	Êtes-vous en accord avec cet être humain que vous êtes ?
This chicken is not socialized for the outside world.	Cette poule n'est pas faite pour le monde extérieur.
Have you socialized with this human being that you are?	Avez-vous fait connaissance de l’être humain que vous êtes ?
And these cosmic gifts, socialized, constitute civilization.	Et ces dons cosmiques, socialisés, constituent la civilisation.
He was kind to everyone, but he never socialized.	Gentil avec tous, mais il ne se liait jamais d'amitié.
In other words, profits remain private and losses are socialized.	En d'autres termes, les bénéfices continuent d'être privés et les pertes sont sociabilisées.
Oh, I think we've socialized enough for one day.	Je pense qu'on a assez fait de mondanités pour aujourd'hui.
The means of production, and production itself, had become in essence socialized.	Les moyens de production et la production elle-même étaient devenus essentiellement socialisés.
That never works primarily because men are socialized to provide and protect.	Cela ne fonctionne jamais principalement parce que les hommes sont socialisés à fournir et à protéger.
Ambition is dangerous until it is fully socialized.	L’ambition est dangereuse tant qu’elle n’est pas entièrement rendue sociale.
The banking sector must be socialized.	Il faut une socialisation du secteur bancaire.
The most viable were people who invented new tools, acquired new skills and socialized.	Les plus viables étaient ceux qui inventaient de nouveaux outils, acquéraient de nouvelles compétences et socialisaient.
Yes, I socialized with the family.	J'ai sympathisé avec la famille.
As socialized human beings we have all learned how to emotionally adapt to our environment.	En tant qu’êtres humains socialisés nous avons appris comment nous adapter émotionnellement à notre environnement.
After the question of Boaventura: I think the matter has been socialized for everyone.	Après la question de Boaventura : Je pense que la question a été socialisée pour tout le monde.
Because Tina needs to be socialized and so do you. Come on, let's go.	Tina a besoin d'une vie sociale, et toi aussi.
It's socialized, not innate.	C'est quand on fréquente des gens, c'est pas inné.
And then it occurred to me that back home in America. We've socialized a lot of things.	Je me suis rendu compte qu'en Amérique, on a socialisé beaucoup de choses.
Um, I'll need a list of his friends and any people that he socialized with.	J'aurai besoin d'une liste d'amis et toutes les personnes avec lesquelles il est entré en contact.