social scientist

Dictionary
Examples

As a philosopher and social scientist, I have been studying these questions about the concept of parenthood.	En tant que philosophe et sociologue, j'étudie ces questions sur le concept de la parentalité.
As a social scientist can tell you, there is far more to food than its physical benefits of nutrition and health.	Un sociologue peut vous dire qu’il y a beaucoup plus dans le repas que les bénéfices physiques de nutrition et santé.
Although the science of sociology is usually taught at the university level, and a social scientist needs a PhD nowadays, you do not need all that formal education.	Bien que la sociologie soit une science généralement enseignée au niveau universitaire, et qu'un sociologue ait besoin aujourd'hui d'un PhD, vous n'avez pas besoin de toute cette éducation conventionnelle.
If you look—and I now speak as a social scientist, as an economist and as an historian—it is also the fact that economic zones are defined as much by the ocean as by land.	Je parlerai ici en qualité de sociologue, d'économiste et d'historien - il y a aussi le fait que les zones économiques sont définies autant par l'océan que par la terre ferme.
It is important that the social scientist not regularly do his or her questioning alone, apart from the rest of the team, but instead help the other team members appreciate how people in the area think and behave about trees.	Il est important que le sociologue ne mène pas systématiquement son enquête isolément, indépendamment du reste du groupe, mais au contraire aide ses collègues à apprécier l'attitude mentale et les comportements des gens vis-à-vis des arbres.
He is considered the greatest social scientist of his time.	Il est considéré comme le plus grand spécialiste des sciences sociales de son temps.
Now, as I said, as a social scientist, this is wonderful.	Comme je l'ai dit, en tant que chercheur en sciences sociales, c'est magnifique.
If I was a social scientist instead of a lawyer, there's one thing I'd like to research.	Si j'étais sociologue plutôt qu'avocat, je ferais une recherche.
I was training to be a social scientist.	J'allais devenir sociologue.
And I think, as a social scientist, that social science offers some places to start.	Je pense, en tant que spécialiste, que les sciences sociales sont un point de départ.
In that spirit, the social scientist would study human behavior apart from its cultural matrix.	Dans cet esprit, le spécialiste des sciences sociales allait étudier le comportement humain en dehors de la matrice culturelle ITS.
In 1985, a social scientist, Gene Sharp, published a study commissioned by NATO on Making Europe Unconquerable.	En 1985, un chercheur en sciences sociales, Gene Sharp, publiait une étude commandée par l’OTAN sur la manière de Rendre l’Europe impossible à conquérir.
Alternative approaches are required if nanotechnology is to boost global health and equity, argues social scientist Donald Maclurcan.	Pour le chercheur en sciences sociales Donald Maclurcan, il faut poursuivre des approches alternatives pour que les nanotechnologies puissent améliorer la santé et l’équité dans le monde.
Just as an engineer (an applied physical scientist) must know how an engine operates, the community facilitator (applied social scientist) must know how a community operates.	Tout comme un ingénieur (un scientifique physique pratique) doit savoir comment fonctionne un moteur, le médiateur communautaire (scientifique sociologue pratique) a besoin de savoir comment agit une communauté.
Just as an engineer (an applied physical scientist) must know how an engine operates, the community facilitator (an applied social scientist) must know how a community operates.	Tout comme un ingénieur (un scientifique de la physique appliquée) doit savoir comment un moteur fonctionne, le facilitateur communautaire (un scientifique de la sociologie appliquée) doit savoir comment une communauté fonctionne.
As social scientist Scott E. Page argues in his book The Diversity Bonus, diverse teams have a specific advantage in that they are better at predicting the outcome of complex systems such as markets.	Comme le développe Scott E. Page, spécialiste des sciences sociales, dans son livre The Diversity Bonus (La prime à la diversité), les équipes hétérogènes présentent un avantage particulier : elles sont plus à même de prédire les résultats de systèmes complexes comme les marchés.
Mariana is a social scientist; she's currently working in the field of demography.	Mariana est une scientifique sociale ; elle travaille actuellement dans le domaine de la démographie.