social democratic

Translator
Examples

The discredited social democratic parties and trade unions regained influence.	Les partis sociaux-démocrates et les syndicats discrédités ont repris de l’influence.
I would also ask the social democratic Members to make that clear.	Je voudrais également demander aux députés sociaux-démocrates de le souligner.
The party was mainly social democratic.	La partie a été essentiellement sociaux-démocrates.
It concentrated its work on the trade unions and, later, on the social democratic milieu.	Il concentrait son travail sur les syndicats et, plus tard, sur le milieu social-démocrate.
He is the leader of the social democratic faction in Rada (Ukrainian upper house).	Il est le leader de la faction sociale-démocrate à la Rada (la chambre haute ukrainienne).
Revisionism can not be eliminated without the elimination of its social democratic roots as its natural base.	Le révisionnisme ne peut être éliminé sans l'élimination de ses racines sociale-démocrates comme sa base naturelle.
Quite the opposite, in fact, for a great many social democratic aspects have been included.	En fait, c'est plutôt le contraire, car de nombreux éléments sociaux-démocrates ont été ajoutés.
It is consistent with the principles espoused by Labour and social democratic parties across Europe.	Elle est compatible avec les principes défendus par les syndicats et les partis sociaux-démocrates de toute l'Europe.
Syriza overtook Pasok thanks to its own breakthrough but also due to the collapse of the social democratic vote.	Syriza a dépassé le PASOK grâce évidemment à sa propre percée mais aussi à l’effondrement du vote social-démocrate.
Like the leftist parties in South America, they have essentially social democratic programmes, combined with mass mobilisation.	Comme les partis de gauche en Amérique du Sud, ils ont essentiellement des programmes sociaux-démocrates, combinés à des mobilisations de masse.
In my view, Mr Prodi does not represent traditional social democratic policy either, which I would have preferred.	M. Prodi ne me semble pas non plus préconiser une politique social-démocrate classique que j'aurais souhaitée.
The social democratic program of national autonomy offers the practical solution which will deprive struggles between nations of their raison d'etre.	Le programme social-démocrate de l'autonomie nationale propose ici la solution pratique qui rendrait sans objet les luttes entre nations.
It shows the determination of the social democratic President Boris Tadic for Serbia to continue on the path to Europe.	Elle montre la détermination du président social-démocrate de Serbie, Boris Tadic, à progresser sur la voie européenne. »
For many years Mr. Guterres was active in the Socialist International, a worldwide organization of social democratic political parties.	Pendant de nombreuses années, M. Guterres a été un membre actif de l’Internationale socialiste, une alliance mondiale de partis politiques sociodémocrates.
The guarded comments of the social democratic family of Europe are unlikely to offer much consolation to the unemployed.	Les commentaires pleins de retenue de la famille sociale-démocrate européenne ne peuvent être une consolation pour ces personnes.
In its widely distributed leaflets and appeals, the OCI also abstained from any open criticism of the Stalinist and social democratic parties.	Dans ses tracts et ses appels largement distribués, l'OCI s'abstint également de toute critique ouverte des partis stalinien et social-démocrate.
It assumes that the conditions for an integration of the working class into the state through a (social democratic) labour movement no longer exist.	Il suppose qu’un mouvement ouvrier (social-démocrate) ne puisse plus intégrer la classe ouvrière dans l’État.
They falsified the pre-1917 history of the Russian social democratic movement in order to present Trotsky as an irreconcilable factional opponent of Lenin.	Ils falsifièrent l’histoire du mouvement social-démocrate russe avant 1917 pour faire de Trotsky un opposant factionnel inconditionnel de Lénine.
The report has now been wrapped up in social democratic cotton wool, its language - originally unmistakeable - robbed of its punch.	Ce rapport a ensuite été emmitouflé dans une ouate social-démocrate et son langage à l'origine acerbe a été édulcoré.
Trotsky never gave himself over to the illusion that the social democratic leaders could be transformed into revolutionaries on the basis of a united front.	Trotsky ne s'est jamais bercé de l'illusion que les dirigeants sociaux-démocrates pouvaient être transformés en révolutionnaires par l'intermédiaire d'un front unique.