société

Translator
Examples

In 2000, its legal status changed to ‘société anonyme de droit public’ (State-owned public limited company).	En 2000, elle a changé de statut juridique pour devenir une « société anonyme de droit public ».
In 2000, its legal status changed to ‘société anonyme de droit public’ (State-owned public limited company).	Si ces coûts supplémentaires sont pris en compte, le tarif horaire moyen est de 16,30 EUR.
A volume bringing together all the case studies is in press: Momar-Coumba Diop, Technologie et société: les technologies de l'information au Sénégal (Karthala, forthcoming).	Un volume réunissant toutes ces monographies est à l'impression : Momar-Coumba Diop, Technologie et société : les technologies de l'information au Sénégal (Karthala, à paraître).
The Website is hosted by LINK BY NET, société par actions simplifiée with registered office located at Parc du Colombier, 14 rue Jules Saulnier, 93200 Saint-Denis, France.	L’hébergement du Site est assuré par la société LINK BY NET, société par actions simplifiée dont le siège social est Parc du Colombier, 14 rue Jules Saulnier, 93200 Saint-Denis, France.
SNCF, set up as a société anonyme in 1938, became a commercial industrial public corporation (hereinafter referred to as ‘EPIC’) [16] with effect from 1 January 1983.	Après avoir été créée en 1938 sous un statut de société anonyme, la SNCF est devenue un établissement public industriel commercial (ci-après « EPIC ») [16] avec effet au 1er janvier 1983.
Even though Sernam was eventually reconverted from an SCS (limited partnership) to a société anonyme and although Sernam’s privatisation is no longer a constituent element of the dossier, the analysis of eligibility remains unchanged.	Il y a donc lieu d’abroger la position commune 2002/829/PESC.
The Sernam limited partnership (SCS Sernam) was transformed into a joint-stock company [société anonyme] (so as to enable Geodis to acquire a 15% share with the result that Geodis is no longer entirely responsible for Sernam);	La SCS Sernam a été transformée en SA (de manière à permettre la prise de participation à hauteur de 15 % par Geodis avec pour conséquence que Geodis n’est plus entièrement responsable de Sernam) ;
A. Pinard played a major role in the creation of the Société Générale.	A. Pinard a joué un rôle actif dans la création de la Société Générale.
Société Générale is a long standing SWIFT Training Services customer.	La Société Générale est un client de longue date des services de formation SWIFT.
This last finding is naturally much more inconvenient for the direction of the Société Générale.	Ce dernier constat est naturellement beaucoup plus gênant pour la direction de la Société Générale.
HRD of Société Générale evokes a fragile being, without particular genius through family difficulties.	Le DRH de la Société Générale évoque un être fragile, sans génie particulier traversant des difficultés familiales.
Société Générale losses also cost 1 billion euros to the french State.	Les pertes de la Société générale ont en outre coûté 1 milliard d’euros à l’État français.
Since that order, Société Fun-Productions has decided no longer to engage in activities of this kind.	Depuis cet arrêt, la société Fun-Productions a décidé d'abandonner ce type d'activité.
Council of State, 10 November 1999, Société de gestion du port de Campoloro, cited above.	Conseil d’État, 10 novembre 1999, Société de gestion du port de Campoloro, précité.
Council of State, 18 November 2005, Société de gestion du port de Campoloro, cited above.	Conseil d’État, 18 novembre 2005, Société de gestion du port de Campoloro, précité.
The album was also published in Occitan by the French Société Toulousaine du Livre in 1976.	Cet album fut aussi édité en occitan en 1976 par la Société Toulousaine du Livre.
Société Générale decided to settle its positions while stock markets around the world plunged.	La Société Générale a alors décidé de solder ses positions alors que les marchés boursiers du monde entier plongeaient.
Société Générale is also requesting damages in the amount of the loss announced 4.9 billion euros.	La Société Générale demande également des dommages et intérêts à hauteur de la perte annoncé de 4,9 milliards d’euros.
The amounts shown on the Sara are transferred to another account opened in your name at Société Générale.	Les sommes figurant sur le LEP sont alors transférées sur un autre compte ouvert à votre nom chez Société Générale.
The most frequently mentioned among these are BNP Paribas, Morgan Stanley, Crédit Suisse, Deutsche Bank and Société Générale.	Parmi ces banques, on retrouve le plus souvent BNP Paribas, Morgan Stanley, Crédit Suisse, Deutsche Bank et Société Générale.