société mère

Translator
Examples

Un groupe est une société mère et toutes ses filiales.	A group is a parent and all its subsidiaries.
Cette dernière est devenue une société mère comptant trois filiales.	The latter turned into a parent company with three subsidiaries.
Si une société mère perd le contrôle d’une filiale, elle :	If a parent loses control of a subsidiary, it:
Les filiales sont comprises dans les comptes consolidés de la société mère.	The subsidiaries are included in the consolidated accounts of the parent.
B98 Si la société mère perd le contrôle d’une filiale, elle doit :	B98 If a parent loses control of a subsidiary, it shall:
La société mère ou l’investisseur doit également indiquer dans ses états financiers individuels :	The parent or investor shall also disclose in its separate financial statements:
La société mère ou l’investisseur doit aussi indiquer dans ses états financiers individuels :	The parent or investor shall also disclose in its separate financial statements:
Une société mère doit disposer de moyens efficaces pour contrôler ses filiales.	A parent company must have effective means of exercising control over its subsidiaries.
Ils limiteront les mesures aux groupes disposant d'une relation entre société mère et filiales.	They will limit the measures to groups with a parent/subsidiary relationship only.
Toutefois, la société écran et sa société mère doivent être situées dans le même pays.	However, the FVC and its parent must be located in the same country.
Elle met en doute la viabilité de Westinghouse sans le soutien de sa société mère.	Greenpeace questions the viability of Westinghouse without its parent's support.
La société mère pourrait déduire la contribution ainsi reçue de ses pertes fiscales.	The parent company could set off the contribution received against its own tax loss.
Toute relation des administrateurs avec la société mère ou ses filiales devrait donc être rendue publique.	Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed.
La filiale pourrait accorder une contribution à sa société mère et demander une déduction correspondante.	The subsidiary could grant a contribution to its parent company and claim a deduction for this.
Le fabricant présente également le point de vue de sa société mère, le cas échéant.	The manufacturer shall also set out the views of its parent company, where applicable.
B97 Une société mère peut perdre le contrôle d'une filiale par suite de plusieurs accords (transactions).	B97 A parent might lose control of a subsidiary in two or more arrangements (transactions).
Une société mère n’est pas tenue de présenter des états financiers consolidés si, et seulement si :	A parent need not present consolidated financial statements if and only if:
4 Une entité qui est une société mère doit présenter des états financiers consolidés.	An entity that is a parent shall present consolidated financial statements.
Lorsque l'entreprise dépend d'une société mère à l'étranger, d'autres facteurs peuvent aggraver les obstacles.	Where the company is a subsidiary of an overseas parent, additional factors can compound these barriers.
La responsabilité est néanmoins avérée pour ce qui est de Dimon Inc., la société mère ultime d’Agroexpansión.	Liability is nonetheless found in respect of Dimon, Agroexpansión’s ultimate parent.