société coopérative

Translator
Examples

Qu’est-ce qu’une société coopérative ?	What is a cooperative?
Statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs (	Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees (
Grâce à la solidarité et à l’entraide mutuelle, la société coopérative Eurokov-Orlov est toujours bien vivante.	Thanks to the solidarity and mutual help, the Eurokov Orlov cooperative still exists.
La société coopérative n'est pas menacée par une action en justice.	An appeal will not put the European Cooperative Society at risk.
Elle définit le concept de société coopérative, ses classes et règle sa constitution.	It defines the concept of a cooperative society, classifies the types of cooperative society and regulates their formation.
Une société coopérative d'épargne et de crédit permet aux agriculteurs d'épargner et d'obtenir des prêts de faible montant.	A savings and credit cooperative society enables farmers to save and to access small loans.
Les membres d'une société coopérative villageoise en charge de l’usine micro solaire dans la région du delta des Sundarbans en Inde.	Members of a village cooperative society running the micro solar plant in Sundarbans, India.
La base forme un contrat à long terme avec la société coopérative agricole de Reichenbach sur la récupération de la chaleur résiduelle.	The basis was a long-term contract on waste heat recovery with the agricultural cooperative of Reichenbach.
Des coopératives sociales italiennes et suédoises ont mis en place Le Mat Europe, une société coopérative légalement basée en Suède.	Italians and Swedish social cooperatives together set up the Le Mat Europe a cooperative society legally based in Sweden.
Troisièmement : maintenir les droits des travailleurs tels qu'existant avant la création de la société coopérative européenne.	Thirdly, the rights that employees enjoyed before the European Cooperative Society was created must be guaranteed.
Elle définit le concept de société coopérative, ses classes et règle sa constitution.	Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
Le règlement portant statut de la société coopérative européenne et la directive sur l'implication des travailleurs sont indissociables.	The regulation on a Statute for a European Cooperative Society and the Directive on the involvement of employees are inseparable.
Le mois dernier, ULCCS, la plus grande société coopérative de travail associé de l’État de Kerala nous a également rejoints !	Last May, ULCCS, the biggest Labour Contract Cooperative Society in the Kerala State, also joined!
La société coopérative a été la première du genre à être créée en Inde pour produire, distribuer et projeter du cinéma de classe mondiale.	The cooperative society was the first of its kind to be set-up in India for producing, distributing and exhibiting world-class cinema.
Le capital de cette société coopérative est réparti entre environ 3500 membres (salariés-associés), dont aucun ne peut détenir plus de 25 % du capital de la coopérative.	The cooperative’s capital is divided among approximately 3500 members (worker-cooperators), none of whom may hold more than 25 %.
La Cooperativa Agricola Moderna S.c.r.l. est une société coopérative de petite taille composée de 69 membres et spécialisée dans la viticulture et la céréaliculture (production primaire).	Cooperativa Agricola Moderna Scrl is a small-scale cooperative society comprising 69 partners specialising in wine and cereal growing (primary production).
En première lecture, le 20 janvier 1993, le Parlement s'était déclaré en faveur du statut de la société coopérative européenne.	Parliament expressed its approval for the Statute for a European Cooperative Society at first reading, which was on 20 January 1993.
Rectificatif au règlement (CE) no 1435/2003 du Conseil du 22 juillet 2003 relatif au statut de la société coopérative européenne (SEC)	Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE)
Galerie Emplacement Nous avons commencé notre voyage en tant que société coopérative en 2004 parce que nous croyons que la coopération entre les gens fait bouger le monde.	Gallery Location We started our journey as a cooperative society in 2004 because we believe that cooperation between people makes the world move.
Les résidents détiennent des parts d'une société coopérative d'habitation, versent des charges mensuelles pour les coûts d'entretien et forment l'assemblée des copropriétaires.	Residents own shares of a housing company, pay a monthly fee towards maintenance costs and form the board of the company.