société anonyme

Dictionary
Examples

Joseph Heintz constitue son entreprise en société anonyme.	Joseph Heintz is transforming his company into a stock corporation.
La société anonyme européenne est censée faire venir les entreprises en Europe.	The European Company is supposed to attract companies to Europe.
L’entreprise est transformée en société anonyme et Kurt Wiechmann en devient le directeur commercial.	The shipyard was transferred to a stock corporation and Kurt Wiechmann became the managing director.
Nous devons lutter pour ce qui touche à la directive relative à la société anonyme européenne.	We are having to fight as regards the directive on the European Company statute.
Une société anonyme « le Centre kazakh de partenariat privé-public » joue un rôle important dans ce contexte.	An important role in this context has been given to a joint venture, the Kazakhstan centre for public-private partnership.
Nous avons besoin de cette société anonyme européenne pour autant qu'elle soit dotée de normes minimales en matière de participation des travailleurs.	We need this European company to come supplied with minimum standards of worker participation.
Les autorités françaises indiquent que le CELF, dans ces circonstances, a été transformé en société anonyme coopérative à capital fixe.	The French authorities state that, in the circumstances, CELF was transformed into a closed-end cooperative society in public limited company form.
Depuis sa transformation en société anonyme en 1995, Deutsche Post n’a plus recruté de fonctionnaires.	Carboys, bottles, flasks and similar articles
Les rapports avec les associés sont fondés sur le principe de l’entreprise indépendante en usage entre une société anonyme et ses actionnaires.	The arms-length principle which is typical between a corporation and its owners should apply in relations with the shareholders.
Une action est un titre de propriété délivré par une société de capitaux (par exemple une société anonyme ou une société en commandite par actions).	An action is a title issued by a capital company (e.g. a corporation or a company limited by shares).
Nous pourrions travailler plus rapidement en remettant cette directive sur les rails, plutôt que de poursuivre à l'infini avec la société anonyme européenne.	We may well speed up in the long run by putting this directive back on track, rather than continuing endlessly with the European plc.
Le rapport, appelé rapport Ciampi, constate que l'absence d'un statut pour la société anonyme européenne occasionne un coût considérable pour l'économie européenne.	The so-called Ciampi report stipulates that the lack of a statute for the European company results in considerable costs for the European economy.
En 1904, il transforme son entreprise en société anonyme.	In 1904, he converts his company into a public company.
Auktion & Markt prend la forme d’une société anonyme.	Auktion & Markt assumes the legal form of a corporation.
L'opéra a été construit en 1891 et est une société anonyme.	The opera house was built in 1891 and is a limited company.
En 1991, elle a été transformée en société anonyme.	In 1991 it was converted into a joint stock company.
C'est une société anonyme cotée à la Bourse de Budapest.	It is a public company listed on the Budapest stock exchange.
Création d'une société anonyme à son nom à La Chaux-de-Fonds, en Suisse.	Creation of a limited company bearing his name in La Chaux-de-Fonds, Switzerland.
Les formalités pour la création d'une société anonyme sont longues et complexes.	Procedures for setting up a limited company are lengthy and complex.
BT est une société anonyme enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles.	BT is a public limited company registered in England and Wales.