sobre

Translator
Examples

Thank you also for the book Meditación sobre la santa Pascua, precious and instructive.	Nous vous remercions aussi pour le livreMeditación sobre la santa Pascua, précieux et instructif.
Source: National Statistical Institute, Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud.	Source : INE : Encusta sobre Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud.
Find Parks and gardens in Al Norte de la Alameda, sobre Avenida Hidalgo Centro.	Tous les Parcs et jardins à Al Norte de la Alameda, sobre Avenida Hidalgo Centro.
Add your Parks and gardens places in Al Norte de la Alameda, sobre Avenida Hidalgo Centro.	Ajoutez vos lieux Parcs et jardins favoris à Al Norte de la Alameda, sobre Avenida Hidalgo Centro.
Production standards Reglamento sobre la agricultura orgánica.	Normes de production Reglamento sobre la agricultura orgánica
Production standard Reglamento sobre la agricultura orgánica.	Norme de production Reglamento sobre la agricultura orgánica
Add your favorites places to Al Norte de la Alameda, sobre Avenida Hidalgo Centro.	Ajoutez vos lieux Nature et Extérieurs favoris à Al Norte de la Alameda, sobre Avenida Hidalgo Centro.
Inheritance and Gift Tax (impuesto sobre sucesiones y donaciones): Payable on worldwide assets.	Impôt sur les successions et les donations (impuesto sobre sucesiones y donaciones) : Payable sur les actifs mondiaux.
Property or Real Estate Tax (impuesto sobre bienes inmuebles urbanos, formerly called contribución urbana): Paid by property owners.	Impôt immobilier ou immobilier (impuesto sobre bienes inmuebles urbanos, anciennement appelé contribuución urbana) : Payé par les propriétaires.
Other entities constituted under Spanish law subject to Spanish corporate tax (“Impuesto sobre Sociedades”);	Autres entités constituées conformément au droit espagnol et assujetties à l'impôt sur les sociétés en Espagne (“Impuesto sobre sociedades”) ;
Inaugurated in 1947, it is a monumental building in a sobre style, composed of two perfectly symmetrical wings separated by a fountain and stone staircases.	Inauguré en 1947, c’est un bâtiment monumental de style sobre, composé de deux ailes parfaitement symétriques séparées par une fontaine et des escaliers.
Medina (Taller de Trabajo sobre Puerto Rico) took a place at the table.	M. Medina (Taller de Trabajo sobre Puerto Rico) précise que son organisation sert à assurer la liaison entre les forces du mouvement socialiste indépendantiste de Porto Rico.
Other entities constituted under Spanish law subject to Spanish corporate tax (‘Impuesto sobre Sociedades’);	Autres entités constituées conformément au droit espagnol et assujetties à l’impôt sur les sociétés en Espagne (« Impuesto sobre sociedades ») ;
This resistant and sobre backpack, is your laptop with a 15.6 inches max screen, documents and all the rest in a glove inside!	Ce résistant et sobre sac à dos, porte votre ordinateur portable avec un ecran max de 15.6 pouces, des documents et tout le reste dans un intérieur molletonné !
Other entities constituted under Spanish law subject to Spanish corporate tax (‘Impuesto sobre Sociedades’);	Une carte à l'échelle appropriée et reprenant l'emplacement des ruches, est fournie par l'apiculteur à l'autorité ou à l'organisme de contrôle.
(ES) Mr President, Commissioner, as we say in Spain, 'llueve sobre mojado', which means 'it never rains but it pours'.	(ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, comme on dit en Espagne, "llueve sobre mojado", c'est-à-dire "un malheur ne vient jamais seul".
In order to meet this expectation, the CONAGUA (National Water Commission) then planned the creation of information centers called CICAs (Centros de Información y Consulta sobre el Agua).	Afin de répondre à cette attente, la CONAGUA (Commission Nationale de l’Eau) a alors programmé la création de centres pilotes d’information : les "CICA" (Centros de Información y Consulta sobre el Agua).
Contents of this issue, devoted entirely to UNCITRAL's work: Compraventa internacional de mercaderías: la Convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional de mecaderías, p. 183-206.	Ce numéro entièrement consacré aux travaux de la CNUDCI contient les articles suivants : Compraventa internacional de mercaderías : la Convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional de mecaderías, p.
We invite you to explore our website and check out the Revista de Estudos e Pesquisas sobre as Américas, our laboratories and observatories, the list of thesis and dissertations and other resourceful links!	Nous vous invitons à explorer notre site Web et à consulter la Revista de Estudos e Pesquisas sobre as Américas, nos laboratoires et observatoires, la liste des thèses et d'autres liens astucieux !
The Spanish translation of opinion No. 10 is reproduced from J. M. Ortega Terol, Textos y documentos sobre los desmembramientos de la Unión Soviética y de Yugoslavia (Cuenca, 1996), p. 92.	La traduction en espagnol de cet avis est tirée de J. M. Ortega Terol, Textos y documentos sobre los desmembramientos de la Unión Soviética y de Yugoslavia, Cuenca, 1996, p. 92.