soapbox

Dictionary
Examples

They might give me a soapbox in the park.	Ils pourraient me donner une caisse dans le parc.
Okay, time to get off the proverbial soapbox.	Bon, le temps de descendre la caisse à savon proverbiale.
What she wants more than anything is a soapbox.	Ce qu'elle veut par dessus tout, c'est une tribune publique.
When you get to England, we'll give you a soapbox.	En angleterre, on vous donnera une estrade pour pérorer.
So you were willing to go to prison for a soapbox.	Alors, vous étiez prêt à aller en prison... pour être entendu ?
Oh, I like the soapbox too, but...	Oh, j'aime avoir une tribune aussi. Mais...
Well, it's a little cold for a soapbox in central park.	Il fait trop froid pour mettre une estrade dans Central Park.
You'd be the last person I would think to get on a soapbox.	Vous seriez la dernière personne que je penserais continuer une caisse à savon.
Job creation must go beyond mere soapbox promises.	La création d’emplois doit aller au-delà des simples promesses des discours de campagnes.
Everyone gets up on their soapbox and says that Europe must be given a soul.	Tous les sermons soutiennent qu'il faut donner une âme à l'Europe.
I didn't want to get on a soapbox, but I am on one.	Je voulais pas faire la morale, mais c'est trop tard.
This soapbox has two layers, one for soap, one for the infiltration liquid.	Cette boîte à savon comporte deux couches, une pour le savon, une pour le liquide d'infiltration.
I'm on my soapbox.	Je suis sur un petit nuage.
I'm on my soapbox.	Je suis au septième ciel.
The participation of banks and speculators must no longer be merely a matter for soapbox speeches.	La participation des banques et des spéculateurs ne doit plus rester un simple sujet de discours démagogique.
Because who has to have a soapbox when all you've ever needed is your voice?	Car qui a besoin d'une tribune quand il suffit juste de sa voix ?
I'm on my soapbox.	Je suis aux anges !
Get off the soapbox.	Arrêtez les violons.
I'm on my soapbox.	Je suis ravie.
If you have important things to say, you use a soapbox.	Donne-m'en un verre.