so-and-so

Dictionary
Examples

Michael's the lucky so-and-so that got a second chance.	Michael est un quidam chanceux qui a eu une seconde chance.
Then, after us, so-and-so will come.	Puis, après nous, untel ou untel viendront.
The caller asked if I was so-and-so.	Le mec m'a demandé si j'étais je-sais-pas-qui.
Some write: Today, my intellect's yoga went to the name and form of so-and-so.	Certains écrivent : Aujourd'hui, le yoga de mon intellect est allé vers le nom et la forme de telle personne.
It's saying, "Vote for so-and-so in the upcoming election." Or they are criticizing other people.	"Votez pour untel à la prochaine élection". Ils critiquaient aussi des personnalités.
All of a sudden I'm here in front of the jury with so-and-so versus so-and-so.	Tout d'un coup, je suis devant le jury avec un tel et si un tel contre un tel...
I been called a lot of things in my time, but a "sweet so-and-so" isn't one of them.	On m'a appelé de beaucoup de façon dans ma vie, mais "cette mignonne" n'en fait pas partie.
For example, the anecdote that some present, as Captain so-and-so observed lots of fish in this area cannot be used or is usually not utilized by fishery scientists, because it's not "scientific."	Par exemple : l'anecdote que certains présentent, telle que le Capitaine Machin-Truc a observé beaucoup de poissons dans cet endroit ne peut pas être utilisée ou n'est généralement pas utilisée par les scientifiques de la pêche, parce que ce n'est pas « scientifique ».
If so-and-so can go to the gala, why can't I?	Si untel peut aller au gala, pourquoi pas moi ?
Marissa went out with so-and-so from the grocery store again.	Marissa est encore sortie avec le type du supermarché.
Write your information like this...name: so-and-so, occupation: whatever, etc.	Écris tes informations comme ceci... nom : untel, profession : n'importe laquelle, etc.
Rafael, Jorge and so-and-so were there.	Rafael, Jorge et un tel étaient là.
I don't care if so-and-so is going; you aren't.	Je me fiche que machin y aille ; toi, non.
That gutless so-and-so didn't defend me.	Ce lâche de vaurien ne m'a pas défendu.
Stop being such a gossip. You're always talking about what so-and-so did. Who cares?	Arrête d'être aussi commère. Tu parles toujours de ce que untel a fait. Qui ça intéresse ?
My mother always find resemblances between people and tells them: "You look like so-and-so."	Ma mère trouve toujours des ressemblances entre les gens et leur dit : « Tu ressembles à untel. »
You have to fill in the application with the following information. Name: so-and-so, age: 32 years old, nationality: Spanish, etc.	Vous devez remplir la demande avec les informations suivantes. Nom : untel, âge : 32 ans, nationalité : espagnole, etc.
In the information, look for a separate line that says So-and-So is an IRC Operator.	Dans les informations que vous obtenez, regardez la ligne séparée qui dit "X is an IRC Operator".
And if I don't have the Rolodex, I can't get so-and-so on the line.	Sans le Rolodex, je ne peux pas les avoir en ligne.
I knew many of them by name, and I said: ‘Mr so-and-so welcome and how are you?’.	Je connaissais nommément nombre d’entre eux et je leur disais : « Bienvenue Monsieur Untel, comment allez-vous ? »