snuggle

Picture this: You and your partner snuggled together.	Imaginez ceci : Vous et votre partenaire êtes blottis ensemble.
The ramparts surround the old city of Dubrovnik, snuggled on the peninsula.	Les remparts entourent la vieille ville de Dubrovnik, blottie sur la presqu’île.
He snuggled up to my body and realized almost straightaway that I was not breathing.	Il s'est blotti contre mon corps et a réalisé presque immédiatement que je ne respirais pas.
Not only does he know my last name, but this morning when we snuggled under my comforter.	Non seulement, il connait mon nom de famille, mais ce matin quand on s'est blottis son mon consolateur.
For years, people have been enjoying the comfort of hammocks, lounging inside and outside, all snuggled and cozy.	Pendant des années, les gens avaient apprécié le confort des hamacs, lounging à l'intériur et dehors, tous snuggled et confortable.
In his painting,the painter and his new wife snuggled up to each other, and the young wife looked at the painter for painting.	Dans sa peinture, le peintre et sa nouvelle épouse se blottissent l'un contre l'autre, et la jeune femme regarde le peintre pour peindre.
Capital of the National park of Mljet, the port of Polače, snuggled at the bottom of a sheltered bay, was used as damping to the Greek sailors.	Présentation générale Capitale du Parc National de Mljet, le port de Polače, blotti au fond d’une baie abritée, servait de mouillage aux marins grecs.
He snuggled up to her and soon fell asleep.	Il se blottit contre elle et s'endormit bientôt.
It was freezing, so we snuggled to keep warm.	Il faisait très froid, alors nous nous sommes blottis pour rester au chaud.
When the boy saw that it was drizzling, he snuggled up under his blanket.	Quand le garçon a vu qu'il bruineait, il s'est blotti sous sa couverture.
The little boy snuggled up in his mammy's arms because he was scared.	Le petit garçon s'est blotti dans les bras de sa maman parce qu'il avait peur.
We snuggled by the fire when we came in from the cold.	Nous nous sommes blottis devant la cheminée après être rentrés du froid.
Snuggled into a cozy valley, high up in the hills, with the grand old forest peaks towering paternally around it.	Blottie dans une vallée agréable, très haut dans les collines, avec les sommets des forêts Grand Old imposantes paternellement autour d'elle.
Is there a reason you're snuggled up to me?	Il y a une raison pour laquelle vous êtes collée contre moi ?
You can get all snuggled up on my bed and watch for a little while.	Mettez-vous sur mon lit et regardez-en un bout.
I don't need to be snuggled.	J'ai pas besoin de câlins.
I slept with it and snuggled it and kissed it, and then one day, it got sick.	Je dormais avec, je le serrais et l'embrassais, et un jour, il est tombé malade.
Our hotel is 1 km from the historic center of nimes, snuggled up in a hundred years old park.	Notre hôtel se situe à 1 km du centre historique de Nîmes, blottie au fond d'un parc aux platanes centenaires.
Many a night the young Muhammad would be found snuggled up to his uncle in bed, sleeping peacefully until the light of the morning.	Plus d'une nuit, le jeuneMuhammad serait trouvée blottit contre son oncle dans son lit, dormant paisiblement jusqu'à la lumière du matin.
The hotel is snuggled in one of the best parts of Madrid, on the corner of Paseo Alfonso XII and Calle Montalbán.	L’hôtel se trouve situé sur l’un des meilleurs boulevards de Madrid, le Paseo Alfonso XII, donnant sur la rue Montalban.