snug

The lines are snug and the silhouette is sinuous.	Les lignes sont moulantes et la silhouette est sinueuse.
The leggings are comfortable and practical thanks to their snug fit.	Les jambières sont confortables et pratiques grâce à leur ajustement serré.
Make sure the device is snug to your wrist.	Assurez-vous que l’appareil est ajusté à votre poignet.
Keep your hands snug in winter using the 2 front pockets.	Gardez vos mains au chaud en hiver avec les 2 poches frontales.
Making love to your wife, safe and snug in your bed?	L'amour avec ta femme, au chaud dans ton lit ?
It's safe and warm [like a little animal snug in a cave].	Il est sécuritaire et chaleureux [comme un petit animal douillet dans une grotte].
It should be soft, snug and safe.	Il doit être souple, confortable et sûre.
Are you quite sure this suit's not a tad snug, dear one?	Es-tu sûre que ce costume n'est pas trop ajusté, ma chère ?
It's always a little snug the first time.	C'est toujours un peu serré au début.
I think they'll be very snug and happy.	Je pense qu'ils vont être au chaud et heureux
Cut the thermal insulation away around the funnel to ensure a snug fit.	Découpez l'isolation thermique autour de l'entonnoir pour garantir une pose ajustée.
It's still a bit too snug.	C'est encore un peu trop serré.
Twist the orange connector onto the syringe until snug.	Vissez l’adaptateur orange sur la seringue jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
The Miller straps provide a snug fit.	Les attaches Miller offrent un réglage parfait.
Relaxing in the snug with a whisky tasting experience.	Vous prélasser bien au chaud en dégustant du whisky.
This longsleeve shirt is made of 100% wool and has a snug fit.	Ce chandail à manches longues est faite de 100 % laine et a une coupe ajustée.
Just the littlest bit snug, aren't they?	Elles sont un petit peu trop petite, pas vrai ?
To keep the pet bed snug and clean, please regularly clean it.	Pour garder le lit d'animal familier bien et propre, s'il vous plaît le nettoyer régulièrement.
It's snug, my love.	Il est bien ajusté, mon amour.
With everyone snug in their beds, you are sure to rest peacefully.	Avec tout le monde bien au chaud dans leur lit, vous êtes sûr de reposer en paix.