snore

ronfler

Yeah, well, he snores, which was a problem.	Ouais, eh bien, il ronfle, ce qui était un problème.
Oh, we've only got one room, and my associate snores.	Oh, nous n'avons qu'une chambre et mon associé ronfle.
You remember what to do when Pa snores, right?	Tu te rappelles quoi faire quand grand père ronfle hein ?
Or are you just looking for rock solid evidence that your partner snores?	Ou cherchez-vous simplement la preuve irréfutable que votre conjoint ronfle ?
And Johnny snores now, which is kind of odd.	Johnny ronfle maintenant, ça me fait bizarre.
The horse snores, but I've slept through worse.	Le cheval ronfle mais j'ai connu pire.
You should have told me she snores.	Tu aurais dû me dire qu'elle ronflait.
My mother snores like a bear.	Ma mère ronfle comme un bûcheron.
Sometimes he reads me a story. But most of the time he just snores.	Il me lit une histoire. Mais souvent, il ronfle.
I quite like it when he snores.	Au contraire, j'aime bien quand il ronfle.
I can tell from your snores.	Je veux dire de tes ronflements.
Well, at least nobody snores.	Au moins, personne ne ronfle.
Grandpa snores, and I can't sleep.	Grand-père ronfle, il m'empêche de dormir.
Every second man over 40 and every second woman over 50 snores.	Chaque seconde homme de plus de 40 ans et chaque seconde femme de plus de 50 ronflements.
Didn't I tell you he snores?	Pas vrai qu'il ronfle ?
I don't snore, he snores.	C'est lui qui ronfle, pas moi.
Does anyone want to confess to being the one who snores like a freight train?	Est ce quelqu'un veut se confesser pour avoir ronfler comme un train de marchandises ?
Oh, I love my husband but he snores at night and it only gets worse...	Oh, j'adore mon mari, mais il ronfle la nuit. - Hé ! Sabrina !
It's okay. He snores.	- Pas la peine, il ronfle.
I love her last night, and I loved her this morning, before she brushes her teeth or I know she snores.	Je l'aimais hier soir et je l'aime encore ce matin, avant qu'elle ne se brosse les dents et en sachant qu'elle ronfle.