snore

ronfler

But you snored through the best part of the movie.	Mais vous avez ronflé au moment crucial du film.
He snored loudly during his sleep.	Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.
Says the man who snored and attracted the attention of everyone around us.	Dit l'homme qui ronflait et a attiré l'attention de tout le monde autour de nous.
Maybe one of them snored or had insomnia or liked to work at night.	Peut-être que... I'un d'eux ronflait, ou était insomniaque, ou aimait travailler la nuit.
While sleeping, he snored loudly.	Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.
The man next to me on the plane snored very loudly.	L'homme à côté de moi dans l'avion ronflait très fort.
The man sitting by my side on the airplane snored a lot.	L'homme assis à côté de moi dans l'avion ronflait beaucoup.
During the flight, I had the misfortune of sitting next to somebody who snored really loudly.	Pendant le vol, j'ai eu la malchance d'être assis à côté de quelqu'un qui ronflait très fort.
My boyfriend fell asleep halfway through the movie and, on top of everything, he snored!	Mon petit ami s'est endormi au milieu du film et, en plus, il s'est mis à ronfler !
Says the man who snored and attracted the attention of everyone around us.	Dit celui dont les ronflements ont attiré l'attention de tout le monde.
I've never snored in my life.	Je n'ai jamais ronflé.
The Civil War vets, one of them snored over the Attorney General's speech last year.	Un des vétérans de la Guerre Civile a ronflé pendant le discours du procureur l'an passé.
I'm sleeping on the couch again tonight. - Let me guess. You snored too much last night and your wife got mad?	Je vais encore dormir sur le canapé ce soir. — Laisse-moi deviner. Tu as trop ronflé la nuit dernière et ta femme s'est fâchée ?