snog

se bécoter

She tried to snog my sister at middle school.	Elle a essayé d'embrasser ma soeur à l'école primaire.
I see a snog at the end of the tunnel.	Je vois du bécotage au bout du tunnel.
She tried to snog my sister at middle school.	Elle a essayé d'emballer ma sœur en primaire.
What if she wants more than a snog?	Si elle veut plus qu'une pelle ?
At the end? I didn't snog him or anything, did i?	À la fin ? Je l'ai pas embrassé, si ?
All she wants to do is snog me.	Tout ce qu'elle veut, c'est m'embrasser.
What's a snog between friends?	Qu'est-ce qu'un bécotage entre amies ?
Can't take it any more, just give us a snog.	J'en peux plus, viens m'embrasser.
I'm sorry, you want us to snog in front of all my friends and family?	Je suis désolé, tu veux qu'on s'embrasse devant tous mes amis et ma famille ?
It wasn't a real snog.	Et c'etait pas une grosse pelle.
It's not worth it for a snog!	Ca n'est idéal pour se bécoter !
Would you snog him?	Tu lui roulerais une pelle ?
Like, don't talk to her. She tried to snog my sister at middle school.	Elle a essayé d'embrasser ma sœur au collège.
Give her a proper snog.	Fais-lui une vraie bise.
Not cos of that snog, is it?	Parce que j'ai embrassé l'autre mec ?
Now, go and see her, fling her back and snog her!	Et maintenant, tu vas la voir, tu la penches en arrière et tu lui en roules une.
Daniel gave me quite the snog last night.	Daniel m'a embrassé passionnément hier soir.
The bride and groom say "I do", they have a snog, and then you come in with the song. Got it?	Les mariés disent « oui », ils s’embrassent, et ensuite tu lances la chanson. Tu as compris ?
I told you i could solve everything with just one snog.	Je t'avais dis que je pouvais tout résoudre avec un simple baiser.
We had a snog.	On a échangé un baiser.