sniff

Perfume sniffs - to the happy events in your life.	Parfums reniflent - aux heureux événements de votre vie.
We should get him out of here before anybody sniffs this out. Okay.	Nous devons le sortir d'ici avant que quelqu'un ne flaire cela. Okay
Oh, he always sniffs people like that when he first meets them.	Ah, il fait toujours ça, il sent les gens qu'il rencontre.
The software sniffs and displays data going through the monitored COM port in real time.	Le logiciel renifle et affiche les données qui traversent le port COM surveillé en temps réel.
Xena sniffs and wipes her eyes quickly with her fingertips as she sees her mother and her brothers in the mix.	Xena renifle et essuie rapidement ses yeux du bout des doigts quand elle voit sa mère et ses frères dans le mélange d'images.
It sniffs out stuff when you're not looking.	Il piste des trucs si vous ne regardez pas.
It's nothing serious, but my car needs— (sniffs) it needs some repairs.	Rien de sérieux, mais ma voiture a besoin... a besoin de quelques réparations.
Please, just give me a sign to let me know that... (sniffs)	S'il te plaît envoie moi un signe pour que je sache que...
At least Wally sniffs it, which is more than Valentino does for his wife.	Au moins, il la renifle, c'est plus que Valentino n'en fait à sa femme.
While it recovers deleted rm files with the help of the deleted tag assigned to the file, it sniffs out lost files on the basis of the rm files unique header and footer.	Bien qu'il récupère les fichiers rm supprimés à l'aide de la balise supprimée attribuée au fichier, il renifle les fichiers perdus sur la base de l'en-tête et du pied de page des fichiers rm.
I wouldn't have taken his money anyway. (Sniffs)	Je n'aurais pas accepté, de toute façon.