sniffle

renifler

Well, just don't start sniffling on me, OK?	Allez ne va pas me faire pleurer, ok ?
I don't want it. We do everything together, everything the same. (sniffling)	On fait tout ensemble, la même chose. Mais tu vas aller mieux.
I just need some space. (sniffling) Whoa, whoa.	J'ai besoins d'un peu d'espace. Ne pense pas que tu dois rester avec lui pour me prouver quelque chose.
Grise spent the whole day on the couch sniffling and coughing.	Grise a passé toute la journée sur le canapé à renifler et à tousser.
Oh, quit sniffling like that. She's right.	Arrêtez de renifler, elle a raison.
What are you sniffling about?	Pourquoi tu renifles ?
The children were sniffling, which I believed to be due to the sad nature of the film.	Les enfants reniflaient. Je pensais que c'était dû à la tristesse du film.
I just need some space. (sniffling) Whoa, whoa.	J'ai besoin d'espace.
I just need some space. (sniffling) Whoa, whoa.	J'ai besoin de place.
I just need some space. (sniffling) Whoa, whoa.	- J'ai besoin d'espace.
I just need some space. (sniffling) Whoa, whoa.	- Merci, Manny. - Merci, M. Gantz.
Asia has been sick, but Europe will start sniffling if we are not careful and Europe has done relatively well with the euro.	L'Asie était malade, l'Europe renifle si nous ne faisons pas attention, et l'Europe s'est relativement bien débrouillée avec l'Euro.
Lizzie is calming down. She is still sniffling, but she isn't crying out loud like before.	Lizzie est en train de se calmer. Elle renifle encore, mais elle ne pleure plus à plein poumons comme avant.