sniff

But she won't even sniff in my direction.	Mais elle ne flaire même pas dans ma direction.
Ask if you can sniff some coffee beans between tests.	Demandez si vous pouvez renifler des grains de café entre chaque test.
The best test is to open the jar in your kitchen and sniff.	Le meilleur test est d'ouvrir le pot dans votre cuisine et sniff.
Do you want a syringe... Or are you going to sniff?	Vous voulez une seringue, ou c'est pour sniffer ?
Maybe not, but he can sniff you.	Peut-être pas. Mais il peut renifler la vôtre.
I know one way to find out— sniff this.	Je connais un moyen d'en être sûrs... renifle ça.
I think the dragon's got a sniff.	Je crois que le dragon à trouvé une piste.
Not a sniff of him, sir.	Pas une trace de lui, monsieur.
Do not hesitate to sniff the pineapple, especially ifThe sense of smell is well developed.	Ne pas hésiter à renifler l'ananas, surtout siLe sens de l'odorat est bien développé.
You can sniff a little, too.	Tu peux aussi en sniffer un peu.
I'm gonna sniff you until morning!	Je vais renifler ton aisselle jusqu'à demain matin.
You know, like, they'll come up and, like, sneak a sniff.	Vous savez, qui vont venir et les renifler furtivement.
Try and sniff a couple of times.	Essaie de renifler plusieurs fois.
If I so much as sniff surveillance, I'm gone.	Si je vois la moindre surveillance, je disparais.
You didn't even stop and sniff the bouquet.	Vous n'avez même pas senti l'arôme.
Anything's off, she'll sniff it out.	Si il se passe un truc, elle le sentira.
It was love at first sniff.	Ça a été le coup de foudre.
Chalemphol, how many times have I told you not to sniff ether?	Je t'ai déjà répété de ne pas sniffer de l'éther !
Tell them how I just like to come back here and sniff the roses.	Dis-leur que j'aime venir sentir les roses.
It was love at first sniff.	C'était le coup de foudre.