sneer

ricanement

Again, some sneered and some believed.	Là encore, certains méprisèrent le message, et d’autres crurent.
Gohan laughed along side his father, as did Vegeta, who sneered at the scene.	Son Gohan rigola avec son père, tout comme Vegeta qui ricana en observant la scène.
When I said I had no news from my husband, they sneered.	-Quand je leur ai dit que j'étais sans nouvelle de mon mari, c'est tout juste s'ils n'ont pas rigolé.
There was a time about a week ago when I'd have sneered at that but yeah, I'll take you up on that offer, thanks. Mm.	Il y a une semaine, j'aurais ricané à cette proposition mais je vais accepter ton offre, merci. Pardon.
Some have sneered at this work of reform, and have said it was all unnecessary; that it was an excitement to divert minds from present truth.	Certains d’entre vous se sont moqués de cette œuvre de réforme et ont dit qu’elle était inutile et qu’elle constituait un moyen exaltant de détourner les esprits de la vérité présente.
The snooty guests sneered at my shabby clothes.	Les invités prétentieux se sont moqués de mes vêtements usés.
Adolfo sneered at my suggestion.	Adolfo a affiché un air de mépris à ma suggestion.
Speaking to the maid, Nina sneered, "Do you really think this room is clean?"	S'adressant à la bonne, Nina dit avec mépris : « Tu penses vraiment que cette chambre est propre ? »
All my life men like you have sneered at me.	Toute ma vie des hommes comme vous m'ont méprisée.
All my life men like you have sneered at me.	Toute ma vie, des hommes comme vous m'ont méprisée.
Even though I still wore a warm smile on my face, I sneered underneath.	Même si j’arborais toujours un sourire chaleureux sur mon visage, je ricanais intérieurement.
And his reputation, and became someone who was sneered at and reviled throughout history.	Et sa réputation, il aurait été moqué et injurié tout au long de l'histoire.
In this framework where human dignity is sneered at, the Bishop is called to proclaim the Gospel by his life and by his words.	Dans a cadre où la dignité humaine est bafouée, l’évêque est appelé à annoncer l’Evangile par sa vie et par sa parole.