snatch

vol à l'arraché

In 2013, my daughter was snatched in the market by bandits.	En 2013, ma fille a été kidnappée au marché par des bandits.
And I snatched them Air Jordans off of his feet.	Et j'ai arraché les Air Jordan de ses pieds.
They came in and snatched the heartbeat out of the city.	Ils sont entrés et ont arraché le cœur de la ville.
My handbag, which had been on the floor, was snatched.	Mon sac à main, que j’avais posé sur le sol, avait disparu.
He grabbed his pen, he snatched his scissors.	Il a saisi sa plume, il a fait claquer ses ciseaux.
Because I had someone dear to me snatched away.	Car j'ai eu quelqu'un qui m'est cher qui m'a été arraché.
How can those preferences be snatched from them?	Comment peut-on lui arracher ces préférences ?
This happened to Saddam Hussein when he snatched Kuwait.	Cela avait déjà été fatal à Saddam Hussein, lorsqu’il s’était emparé du Koweït.
How many have been deceived and suddenly snatched away!	Combien s'y sont trompés et ont été arrachés subitement à ce monde !
Thirdly, have the USA sent people snatched from Europe to these detention centres?	Troisièmement, les États-Unis ont-ils enfermé dans ces centres de détention des personnes capturées en Europe ?
Check out some of the latest and greatest deals snatched up by Wanderu users.	Jetez un coup d'œil aux plus récentes et meilleures offres trouvées par les utilisateurs Wanderu.
Trunks snatched the instrument from the hand of the magician who was hardly taller than him.	Trunks arracha l'instrument de la main du sorcier qui était à peine plus grand que lui.
All the labor you put in to collect the songs is snatched away from you in seconds.	Tout le travail que vous mettez dans pour recueillir les chansons est arraché loin de vous en quelques secondes.
He snatched her two phones that she was holding and dropped it to the ground and trampled them.	Il a ensuite arraché ses deux téléphones qu’elle tenait, les jeta par terre et les piétina.
People who are crying foul now, are the same people who snatched away lands from them.	Ceux qui crient à l’injustice maintenant sont ceux-là mêmes qui leur ont arraché leurs terres.
On the other hand, technology has snatched the playgrounds and family life from the modern young generation.	D'autre part, la technologie a arraché les terrains de jeux et la vie familiale à la jeune génération moderne.
Men in uniform snatched mobile phones from certain colleagues, in front of various witnesses.	Les hommes en tenue ont arraché, au vu et au su de tous les témoins, des portables de certains confrères.
Catherine Paoli, a member of the organizing committee, came running to the podium and snatched the flag out of Ralisinirina's hands.	Catherine Paoli, membre du comité organisateur, a couru vers le podium et a arraché le drapeau des mains de Ralisinirina.
In addition to the many clothes and swimsuits snatched by all the tourists, enjoy the smaller artisanal crafts.	Outre les nombreux vêtements et maillots de bain que tous les touristes s'arrachent, vous porterez votre regard sur de plus petits objets artisanaux.
You could easily lose your phone in a demonstration (it could fall, be stolen, confiscated by a police officer, snatched by someone).	Vous pouvez facilement perdre votre téléphone lors d'une manifestation (il pourrait tomber, être volé, confisqué par un agent de police, arraché par quelqu'un).