snag

inconvénient

The rounded profile of the sinkers also reduces its chance of snagging.	Le profil arrondi des platines réduit également sa chance d'accrochage.
The rounded profile of the fishing sinkers also reduces its chance of snagging.	Le profil arrondi des plombs de pêche réduit également ses chances de l'accrochage.
Offers enhanced cable protection on applications where snagging can be a problem.	Offre une protection accrue des câbles dans les applications où l'accrochage peut être un problème.
Highlights Hollow wrist design Cable routing through the robot's wrist prevents snagging and increases reliability.	L'acheminement des câbles à travers le poignet du robot empêche les accrochages et renforce la fiabilité.
The splinter guard attachment allows you to saw accurate cuts without snagging the surface of the material.	Pare-éclats. Avec le pare-éclats, vous effectuez des coupes nettes sans éclats à la surface du matériau.
No bolts, rivets, or welds on the blade, so snagging or wrapping of material is greatly reduced.	Il n’y a pas de boulons, rivets ou soudures sur la lame, alors l’accrochage ou l’enroulage de matériau est considérablement réduit.
No bolts, rivets, or welds on the blade, so snagging or wrapping of material is greatly reduced.	Il n’y a pas de vis, rivets ou soudures sur la lame, ce qui réduit considérablement les accrocs ou l’enroulage de matériau.
How embarrassing for the Tories that the FT reveals another instance of British red tape snagging investors financing small businesses.	Comme ce doit être embarrassant de voir le Financial Times révéler un autre cas de bureaucratie britannique tracassant des investisseurs prêts à financer de petites entreprises.
Be sure to book in advance for Thursday, Friday and Saturday night, when snagging a walk-in table is well-nigh impossible.	Veillez à réserver à l’avance pour les soirées du jeudi, du vendredi et du samedi, lorsqu’obtenir une table sans réservation est impossible toute la nuit.
Thanks to this, the geometric continuity of the ducting is maintained, thus avoiding continuous snagging with guides when cable laying works are carried out.	Grâce à elles, la continuité géométrique de la canalisation est assurée, évitant ainsi les gênes continuelles des guides quand sont réalisés les travaux de pose des câbles.
In total there are 85 servers distributed throughout those cities and more, giving you tons of options for snagging a U.S. IP address with a fast connection.	Au total, 85 serveurs sont répartis dans ces villes et plus, ce qui vous offre une multitude d’options pour obtenir une adresse IP américaine avec une connexion rapide.
Get that same vibe on your FIFA Ultimate Team squad by snagging FUT content designed by some of the most popular soundtrack artists when you pre-order FIFA 19.	Vous ne serez pas en reste avec votre équipe FIFA Ultimate Team en obtenant du contenu FUT exclusif conçu par les artistes les plus populaires en précommandant FIFA 19.
Now the film is here, and it has just world-premiered in the International Competition of Visions du Réel, also snagging a Special Mention (see the news).	Le film est à présent terminé et il vient d’être présenté en avant-première mondiale, en compétition internationale, au festival suisse Visions du Réel, où il a remporté une mention spéciale (voir l’article).
Nicorette is a few miles further behind Skandia and might have been closer were it not for snagging and ripping her spinnaker yesterday, a handling error which skipper Ludde Ingvall estimates cost them six miles.	Nicorette se situe quelques milles derrière Skandia et aurait été plus proche si son équipage n'avait pas déchiré son spinnaker hier. Une erreur de manœuvre qui, aux dires du skipper Ludde Ingval, leur a coûté près de six milles nautiques.
Yeah, see, the thing is artifact snagging is not an exact science.	La prise d'artefact n'est pas une science exacte.
Steffen proved strongest on the run, with Luxford finishing second and Vodickova snagging third.	Caroline Steffen s’est avérée plus forte sur la course, avec Annabel Luxford terminant deuxième et Radka Vodickova a accroché la troisième place.