snag

And this is a small snag, the compatibility between different programs.	Et c'est un petit hic, la compatibilité entre les différents programmes.
And this is what is the snag of Sahaja Yoga.	Et voilà quel est le problème de Sahaja Yoga.
He loves her, she loves him, so what's the snag?	Il l'aime, elle l'aime, alors quel est le hic ?
Actually, there was a slight snag with the guitar case.	En fait, il y a eu un léger incident avec l'étui.
The operation hit a snag, but I solved it.	Caleb : L'opération a frappé un accroc, mais je résolu.
The operation hit a snag, but I solved it.	L'opération a frappé un accroc, mais je résolu.
Folks, there's been a slight snag with your room.	Les amis, il y a eu un léger souci avec votre chambre.
Well, actually, we've hit a bit of a snag with that.	En fait, on a rencontré un petit accroc avec ça.
There's always a snag somewhere, eh?	Il y a toujours un problème quelque part, hein ?
I'll do anything to snag a new client.	Je ferai n'importe quoi pour dégoter un nouveau client.
Sorry, but there's a snag here.	Désolé, mais il ya un hic ici.
The main snag is proper design.	Le hic principal est une bonne conception.
Listen, I ran in a snag on that latino thing.	Il y a un problème avec le truc Latino.
But there is a snag.	Mais il y a un hic.
The biggest snag is the issue of traffic jam.	Le plus gros hic, c’est celui de l’embouteillage.
If you hit a snag or anything, let me know.	Si tu as un problème, préviens-moi.
Only I hear you've run into a little snag.	J'ai seulement entendu dire que vous aviez rencontré un petit problème...
So, how much did you manage to snag?	Alors, tu as réussi à choper quoi ?
Call me if you hit a snag.	Appelle-moi si tu as un problème.
But there was a snag.	Mais il y avait un problème.