smuggle

passer en contrebande

Can you smuggle me a quill and some ink?	peux-tu me passer en douce une plume et de l'encre ?
He found a way to smuggle the money out of the country.	Il a trouvé un moyen de faire sortir l'argent du pays.
Did you smuggle electronic equipment out of the United States?	Avez-vous fait sortir clandestinement de l'électronique des États-Unis ?
Traffickers demand astronomical amounts to smuggle their customers to the West.	Les trafiquants exigent des montants astronomiques pour faire passer leurs clients à l'Ouest.
Do you think you could smuggle one out of the lab for me?	Tu crois pouvoir en sortir un du labo pour moi ?
How can I smuggle in a whole container?	Comment pourrais-je faire passer un conteneur entier en contrebande ?
Why does he want to smuggle himself in?	Pourquoi est-ce qu'il veut rentrer clandestinement ?
And after that we have to smuggle our footage out of the country.	Et ensuite, on fait secrètement passer les images hors du pays.
It's far easier for them to smuggle goods than girls.	Ils passent en fraude plus facilement des marchandises que des femmes.
So it's as easy to smuggle as a book.	Aussi facile à faire passer qu'un livre...
Now, how'd you smuggle that much money out of prison?	Comment as tu fais pour sortir tout ca d´une prison ?
How do I smuggle this thing?	Comment je fais passer ce truc ?
I think I got an idea of how to smuggle you out.	Je pense que j'ai une idée pour te faire passer en fraude.
All we have to do is smuggle it ashore.	On doit juste le faire entrer clandestinement.
He wants to smuggle his sister.	Il veut sortir sa sœur.
Clever wording is being used to smuggle this measure in through the back door.	Une formulation adroite est utilisée pour faire passer cette mesure en catimini.
Well, I need someone to help me smuggle antiquities to America.	Et bien, j'ai besoin de gens pour m'aider à importer illégalement des antiquités aux USA.
He told me that he would help smuggle my uncle into the United States.	Il m'a dit qu'il m'aiderait à faire entrer mon oncle aux Etats-Unis.
It is easier than before to smuggle illicit substances across borders.	Le trafic des substances illicites est devenu plus facile.
They smuggle money through a lot of hands.	Il brasse beaucoup d'argent grâce à ses réseaux.