smudge

tache

It was just a smudge of light in the darkness.	C'était juste une tâche de lumière dans l'obscurité.
Just a wrinkled piece of paper with a green smudge.	Juste un bout de papier froissé avec une tache verte.
No. That's a smudge, but it might mean something.	Non. C'est une tâche, mais ça peut vouloir dire quelque chose.
You've got a smudge of ink on your nose.	Vous avez une tache d'encre sur le nez.
They adhere to the skin quite well and are smudge resistant.	Ils adhèrent assez bien à la peau et résistent au maculage.
Printed labels are highly water, scratch, smudge and tear-resistant.	Les étiquettes imprimées sont hautement résistantes à l’eau, frottements et déchirures.
There's a smudge on this sign right over the H.	Il y a une bouse sur le panneau juste sur le H.
I don't like smudge marks on my car.	Je n'aime pas les marques sur ma voiture.
That way, everything comes out in a smudge.	De cette façon, tout est dans une tache.
Printed labels are highly water, scratch, smudge and tear-resistant.	Les étiquettes imprimées sont hautement résistantes à l’eau, aux frottements et aux déchirures.
There's not even a smudge on the jars.	Même pas une tache sur les bocaux.
There's a smudge here on her cheek.	Il y a une marque sur sa joue.
It can protect these items from scratch and smudge, convenient to your life.	Il peut protéger ces éléments à partir de zéro et de maculage, pratique pour votre vie.
There's not even a smudge on the jars.	Même pas une tache sur Ies bocaux.
Don't forget. Marjorie wants to do the smudge ceremony for the house, OK?	N'oublie pas... Marjorie veut faire la cérémonie de purification pour la maison, d'accord ?
Oh, not really the smudge.	Oh, pas réellement la tache.
There's a smudge right there.	Il y a une trace juste là.
What did you mean when you said that smudge was just right?	Que vouliez-vous dire par "cette tache était OK" ?
Not even a smudge.	Pas même une tache.
Hey, there's a smudge here.	Il y a une trace ici.