smooth

lisse

It smooths the pixelated image while preserving the edges and details.	Il lisse l'image pixélisée en préservant les bords et les détails.
It stimulates the activity of the epidermis, strengthens its structure, smooths the surface.	Il stimule l'activité de l'épiderme, renforce sa structure, lisse la surface.
Hydrates and smooths the fibre, leaving hair silky and manageable.	Hydrate et détend la fibre, en laissant les cheveux soyeux et faciles à gérer.
Its formula smooths the cuticles, boosts hair shine and improves resistance.	Sa formule lisse les écailles, augmente la brillance du cheveu et améliore sa résistance.
Closes pores and smooths wrinkles.	Referme les pores et lisse les rides.
It smooths nausea and hiccup.	Il soulage la nausée et le hoquet.
The medication, it smooths things out and that's okay, right?	Je suis plus tranquille sous médicaments et c'est bien, c'est clair...
Immediately, it evens out, rebalances and smooths the skin texture for a complete correction.	Immédiatement, il uniformise, rééquilibre et lisse le grain de peau pour une correction compléte.
The wax stiffens and smooths the thread.	La cire durcit le fil en le rendant lisse.
Apricot oil protects and smooths the hair surface and provides extra shine.	L’huile d’abricot protège et lisse la surface du cheveu pour donner un éclat supplémentaire.
Stabilize mode smooths quick movements and vibrations without overriding camera orientation.	Le mode Stabiliser lisse les mouvements rapides et les vibrations sans altérer l'orientation de la caméra.
Apricot oil protects and smooths the hair surface and provides extra shine.	L’huile d’abricot protège et lisse la surface du cheveu pour donner un éclat
It makes the space look wider and smooths the house with the environment.	Ceci rend les espaces plus larges et la maison s’intègre parfaitement dans l’environnement.
Stabilize mode smooths quick movements and vibrations without overriding camera orientation.	Le mode stabilisation fluidifie les mouvements rapides et estompe les vibrations sans influencer l'orientation de la caméra.
The snap mechanism smooths closure and keeps the cap firmly in place.	Le mécanisme à déclic permet une fermeture tout en douceur et maintient le capuchon fermement en place.
Breaking down silos and connecting all interactions smooths the process of introducing new innovations.	Décloisonner les secteurs et connecter toutes les interactions fluidifie le processus d’intégration des innovations. Learn more
Breaking down silos and connecting all interactions smooths the process of introducing new innovations.	Décloisonner les secteurs et connecter toutes les interactions fluidifie le processus d’intégration des innovations. En savoir plus
A simple mixture of vinegar and water smooths the hair cuticle and cleanses buildup.	Un simple mélange de vinaigre et d'eau permet de lisser les écailles du cheveu et de le débarrasser des impuretés.
The PuroBio Cosmetics primer for dry skin nourishes and smooths the skin, leaving it with a velvety effect.	La base de teint PuroBio Cosmetics pour peaux sèches nourrit et raffermit la peau, lui conférant un toucher velouté.
The software automatically smooths small defects on the skin, making it radiant, beautiful, pure and even.	Le logiciel adoucit automatiquement les petits défauts de la peau pour la rendre plus brillante et plus nette.