smooth

lisse

Following the design verification, the FDM mold is smoothed.	Après la vérification de la conception, le moule FDM est lissé.
The flow path should be smoothed as much as possible.	La trajectoire doit être lissée autant que possible.
Prior to the electroplating process, parts must be smoothed and sealed.	Avant le processus de galvanoplastie, les pièces doivent être lissées et scellées.
It leaves the lips supple, moisturized and visibly smoothed.	Il laisse les lèvres souples, hydratées, visiblement lissées.
Figure must be well smoothed, to underneath no air bubbles.	Figure doit être bien lisse, au-dessous de bulles d'air.
The skin is purified, smoothed and moisturized.	La peau est purifiée, lissée et hydratée.
The skin's surface is smoothed and imperfections are minimized.	La surface de la peau est lissée, les imperfections sont estompées.
It is dense, firm and plump, wrinkles and fine lines are smoothed.	Elle est dense, ferme et rebondie, rides et ridules sont lissées.
Contains icons for transition to the smoothed, wireframe and background mode.	Contient des icônes pour la transition vers le mode lissé, filaire et arrière-plan.
The film is carefully smoothed and folded at the corners.	Le film a été soigneusement aplati et plié au niveau des coins.
The edges are smoothed in order to prevent injuries during contact.	Les arrétes sont polies afin d’éviter les blessures lors des contacts.
The concrete surface is leveled and smoothed.	La surface du béton est nivelée et lisse.
The wrinkles are smoothed, the skin is plumped, the complexion is radiant.	Les rides sont lissées, la peau est repulpée, le teint est éclatant.
Wrinkles are smoothed, the skin is replumped, and the complexion is radiant.	Les rides sont lissées, la peau est repulpée, le teint est éclatant.
They won't think that we smoothed their path in life.	Ils ne penseront pas qu'on leur a préparé le chemin de la vie.
The resulting image was smoothed, and could then be subtracted from the bright frame.	L'image résultante était lissée, et pouvait être soustraite du cadre brillant.
Yeah, but I smoothed it over with him.	Oui, mais j'ai arrangé les choses avec lui.
This line is then smoothed with a paintbrush to make the transition seamless.	Cette ligne est ensuite lissée avec un pinceau pour faire la transition en douceur.
Wrinkles are smoothed, and the skin is firmer (90 min/€295).	Les traits sont lissés, la peau plus ferme et rebondie (90 min / 295 €).
From the first application, the skin of the décolleté is smoothed and intensely moisturized.	Dès la première application, la peau du décolleté est lissée et intensément hydratée.