smoke and mirrors

Translator
Examples

What they were doing was just all smoke and mirrors.	Elles ne font que du vent.
This isn't just smoke and mirrors.	Ce n'est pas qu'un fantasme.
It's all smoke and mirrors.	C'est toute illusion.
Well, I'm sorry for the smoke and mirrors.	Désolé du subterfuge.
Everything you see is smoke and mirrors.	Tout est illusion.
We have to see through the smoke and mirrors.	Nous devons voir à travers la fumée et des miroirs.
Well, there's a bit of smoke and mirrors going on.	Eh bien, c'est un peu un rideau de fumée.
Words are smoke and mirrors.	Les mots sont de la fumée et des miroirs.
Sometimes there is a truth that hides behind all the smoke and mirrors.	Parfois, il y a une vérité qui se cache derrière toute la fumée et les miroirs.
Most of these Internet companies are built on smoke and mirrors.	La plupart de ces entreprises Internet, c'est de la poudre aux yeux.
The rest is all smoke and mirrors.	Le reste n'est qu'illusion, fumée et miroirs.
The rest is just smoke and mirrors.	Le reste n'est qu'illusionnisme et mirages.
That's just... smoke and mirrors.	Ce n'est que... de la poudre aux yeux.
Everything you see is smoke and mirrors.	Ce n'est que de la poudre aux yeux.
Everything you see is smoke and mirrors.	Tu vois, tout est une illusion.
It's all smoke and mirrors.	Ce n'est que de la poudre aux yeux.
It wasn't exactly smoke and mirrors, but we didn't have anything.	Je ne dis pas qu'on ne vendait que du vent, mais on n'avait rien.
It's all smoke and mirrors.	C'est que de la poudre aux yeux.
This isn't just smoke and mirrors.	Ce n'est pas une illusion.
This isn't just smoke and mirrors.	Ce n'est pas une hallucination.