smirk

Why are you smirking like that?	Pourquoi tu souris comme ça ?
Why are you smirking like that?	Pourquoi es-tu en train de sourire ainsi le matin ?
I can hear you smirking from in here.	Je vous entends ricaner d'ici.
And what are you smirking at?	De quoi est-ce que tu te moques ?
I can see you smirking in there.	Je sais bien que tu fais ton petit sourire narquois.
And what are you smirking at?	Qu'est-ce qui te fait sourire ?
I wasn't smirking at you.	Je ne me moquais pas de toi.
What are you smirking about?	Qu'est ce qui vous fait rire ?
What are you smirking about?	Qu'est-ce qui vous fait rire ? Je ne ris pas.
What are you smirking about?	Qu'est-ce qui te fait rire ?
What are you smirking about?	Qu'est ce qui te fais rire ?
Why are you smirking?	Pourquoi tu souris ?
What are you smirking about?	Qu'est ce qui te fait rire ? Rien.
He said, "Is that so?" and he said it with a smirking, cynical grin.	Il a dit : "Vraiment ?" avec un ton cynique.
Why are you smirking?	Pourquoi vous souriez ?
Why are you smirking?	Qu'est-ce qui vous fait sourire ?
What are you smirking about?	Pourquoi tu souris comme ça ?
Why are you smirking?	Pourquoi vous souriez comme ça ?
Why are you smirking?	Pourquoi ce petit sourire en coin ?
Why are you smirking?	Pourquoi est-ce qu'il sourit ?