smile

sourire

The daughter smiled as she tasted its rich aroma.	La fille sourit comme elle goûtait son arôme riche.
The daughter smiled as she tasted its rich aroma.	La fille sourit comme elle goûte son arôme riche.
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.	Quand il souriait, les enfants voyaient ses grandes dents grises.
President Reagan smiled, but did so much more.	Le Président Reagan a souri, mais a fait tellement plus.
But she laughed with us and smiled a lot.	Mais elle riait avec nous et nous a beaucoup souri.
And Kamaikan smiled mysteriously and told Arobanai to be patient.	Kamaikan sourit alors mystérieusement et dit à Arobanai d’être patiente.
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.	Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises.
A vein throbbed on my temple while I smiled tightly.	Une veine saillit sur ma tempe pendant que je souriais fermement.
The angel smiled, then slowly answered my question.	L’ange a souri, puis a lentement répondu à ma question.
The angel smiled, and Tazri basked in its glow.	L’ange sourit, et Tazri baigna dans sa luminescence.
Our eyes met and she smiled at me.	Nos yeux se sont réunis et elle a souri à moi.
I bet you haven't smiled like this in 40 years.	Je parie que vous n'avez pas souri comme ça depuis 40 ans.
Huatli smiled and bowed her head in recognition.	Huatli sourit et inclina la tête en signe de reconnaissance.
He smiled at you and said he was proud.	Il vous a souri et a dit qu'il était fier.
It's the first time he smiled since he got here.	C'est la première fois qu'il sourit depuis qu'il est arrivé.
I don't think that woman has ever smiled.	Je ne pense pas que cette femme ait jamais souri.
Inti looked down at Huatli and smiled in pride.	Inti baissa les yeux vers Huatli et sourit avec fierté.
She looked at him straight in the eyes and smiled tenderly.	Elle le regardait droit dans les yeux et souriait tendrement :
I smiled the first time you did that.	J'ai souri la première fois que vous avez fait ça.
I smiled at one of the holy knights in the corridor.	Je souris à l’un des chevaliers sacrés dans le couloir.