smell

odeur

The lobby smelled bad every single day we were there.	Le hall sentait mauvais tous les jours où nous étions là.
The uncle listened closely to the testimony and smelled a rat.	L'oncle écouté attentivement les témoignages et sentait un rat.
After 30 hours in the lab, I probably smelled horrible.	Après 30 heures dans le labo, je devais sentir très mauvais.
It smelled like my grandmother's garden in the spring.	Elle a senti comme le jardin de mon grand-mère au printemps.
I think it smelled its wife on my tires.	Je pense qu'il sentait son épouse sur mes pneus.
Which is what I smelled in the hallway last night.	C'est ce que j'ai senti dans le couloir, hier.
A woman reported she saw the monster and it smelled moldy.	Une femme a rapporté qu'elle a vu le monstre et ça sentait moisi.
No, it's what Nick smelled in the alley.	Non c'est ce qui Nick a senti dans l'allée.
And she smelled a piece of cake!	Et elle sentait un morceau de gâteau !
Yeah, I bet you never smelled that before.	Ouais, je parie que vous n'aviez jamais senti ça auparavant.
The room smelled of wet earth, thick and unpleasant.	La salle exhalait un parfum de terre humide, touffu et déplaisant.
They made it ... and it smelled exactly like coumarin.	Ils ont réussi... ça sentait exactement comme la coumarine.
It would be nice if it smelled a little less like socks.	Ce serait agréable si ça sentait un peu moins les chaussettes.
You smelled something in the Rendell house, didn't you?	Tu as senti quelque chose à la maison Rendell !
It smelled mixed fragrances of different flowers.	Il a senti des parfums mélangés de différentes fleurs.
Never in my life had I smelled something that beautiful.	Jamais dans ma vie, je n'avais senti quelque chose d'aussi merveilleux.
I smelled a woman, but I didn't see a woman.	J'ai senti une femme, mais je ne l'ai pas vue.
The buds are highly aromatic and can be smelled across the room.	Les têtes sont très aromatiques et peuvent être senties à travers la pièce.
I remember he smelled bad all the time.	Je me souviens qu'il sentait tout le temps mauvais.
As soon as I got on, it smelled like sterilizer.	Dès que je suis rentrée, ça sentait le stérilisateur.