smear

tache

Let them dry for 5 minutes to avoid smearing.	Laissez sécher pendant 5 minutes pour éviter les bavures.
Smudging (30-200) adjusts the intensity of how the paint is smearing.	Estompage (30-200) définit l'intensité avec laquelle la peinture est pulverisée.
And you're not doing it by smearing mine.	Et vous ne le ferez pas en entachant la mienne.
The plastic deformation of larger sample areas is called smearing.	La déformation plastique de plus grandes zones sur l'échantillon est appelée beurrage.
Glass Cleaner cleans without smearing: windows, mirrors, plastics and chrome.	Glass Cleaner nettoie sans laisser de traces : fenêtres, miroirs, plastiques et chromes.
Smoothing (1-10) lets tightening and smearing the strokes.	Lissage (1-10) permet d'épaissir et d'estomper les touches.
No, I only see them smearing me with paint.	Non, je ne vois qu'eux qui m'enduisent de peinture.
Smoothing (1-10). The parameter lets tightening and smearing the strokes.	Lissage (1-10) permet d'épaissir et d'estomper les touches.
Smoothing (1-10) affects the structure of the drawing by thickening and smearing the strokes.	Lissage (1-10) définit la structure du dessin par l'épaississement et l'estompage des touches.
It wouldn't be a police investigation if they weren't smearing the victim.	Il n'y aurait pas eu d'enquête interne s'ils ne calomniaient pas la victime.
The cheese can be further processed relatively quickly after marking without the markings smearing.	Le traitement des fromages peut se faire rapidement après le marquage, sans risque de maculage des marquages.
Aren't you smearing it a bit?	pour oublier cette bagarre.
Even under inadequate lubrication conditions, there is reduced risk of smearing between silicon nitride and steel surfaces.	Même en cas de lubrification insuffisante, le risque de grippage entre le nitrure de silicium et les surfaces en acier est réduit.
A textured finish can be realistic, simulating real rock or just a protective coating that ads traction for smearing.	Une finition texturée peut être réaliste, en simulant de la vraie roche ou simplement un revêtement protecteur qui attire la traction pour les taches.
Lubricant: Check the amount of lubricant and, if necessary, increase it as smearing often occurs when the lubricant level is too low.	Lubrifiant : Contrôler la quantité de lubrifiant et, si nécessaire, l’augmenter, car le beurrage se produit souvent lorsque le niveau de lubrifiant est trop faible.
Vraska's perception was wavering, and everything had an artificial glint to it, as if the accidental illusions were smearing across reality even now.	La perception de Vraska vacillait. Tout semblait avoir un éclat artificiel, comme si les illusions fortuites continuaient de déborder sur le monde tangible.
This coating reduces friction and improves resistance against wear and smearing, even in bearings where only the rolling elements are coated.	Ce revêtement réduit le frottement et améliore la résistance à l'usure et au grippage, même dans les roulements où seuls les éléments roulants ont fait l'objet d'un revêtement.
Among one group the idea of making pottery arose from observing the effects of smearing these pole frameworks with moist clay.	Dans une tribu, l’idée de faire des poteries naquit en observant l’effet produit quand on barbouillait les cadres de bois avec de l’argile humide.
Meet among the tips that recommendpeople's treatment of angina and common dangerous delusions, among which the first place is smearing of the throat with kerosene.	Rencontrez parmi les conseils qui recommandentle traitement de l'angine de poitrine et des délires dangereux communs, dont la première place est le barbouillage de la gorge avec du kérosène.
A uniform material removal from both hard and soft phases ensures that there will be no smearing of soft phases or chipping of brittle phases.	Planéité optimale Un enlèvement de matière uniforme des phases dures et tendres prévient le beurrage des phases tendres ou l'effritement des phases friables.